1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:07,067 --> 00:00:09,567
[מוזיקה מתנגנת]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

4
00:01:58,300 --> 00:02:03,600
זמר: מסונן מראש
אלימות, פחד אוכל את הנשמה.

5
00:02:03,700 --> 00:02:09,533
מעיל מתכת חיים רעים,
הפחד אוכל את הנשמה.

6
00:02:09,633 --> 00:02:10,367
אני א--

7
00:02:10,467 --> 00:02:11,767
[סטטי]

8
00:02:11,867 --> 00:02:14,167
זמר: מחלה.

9
00:02:14,267 --> 00:02:17,367
טפילים, טפילים,
טפילים, טפילים.

10
00:02:55,633 --> 00:02:58,233
אני רק מקווה שהמזוינים האלה
המקלחות פועלות הפעם,

11
00:02:58,333 --> 00:02:58,867
אה?

12
00:02:58,967 --> 00:03:00,500
[לא נשמע].

13
00:03:00,600 --> 00:03:02,800
לא הולך לקבל שום מניות
עם האויב שלך, כוסית.

14
00:03:02,900 --> 00:03:04,033
תעשה את זה קצת, אה?

15
00:03:04,133 --> 00:03:05,533
הוא נורה.

16
00:03:05,633 --> 00:03:07,600
אני אגיד לך מה, בוב,
נכניס אותך למקלחות

17
00:03:07,700 --> 00:03:09,200
בלי צוות קטן [לא נשמע].

18
00:03:09,300 --> 00:03:11,467
כלומר, יש סיכוי קטן
שאתה תופס את זה בחזית שלנו.

19
00:03:11,567 --> 00:03:12,933
לעולם לא תתקרב
בצוות האחרון שלי.

20
00:03:13,033 --> 00:03:14,600
ובכן, אני אסדר אותו
בצוות הזה כאן.

21
00:03:14,700 --> 00:03:15,500
ודא שאתה עושה זאת, חבר.

22
00:03:15,600 --> 00:03:16,333
תפגע בהם.

23
00:03:16,433 --> 00:03:17,667
תפגע בהם קשה.

24
00:03:17,767 --> 00:03:19,967
רק כך תצליח
תפסיק את הכוס ה[לא נשמעת] הזו, אה?

25
00:03:20,067 --> 00:03:21,300
היי, זה רק משחק מזוין.

26
00:03:21,400 --> 00:03:23,300
אם מישהו נשבר
כל הרגליים של בחורים, הוא--

27
00:03:23,400 --> 00:03:27,033
תקשה עליו, בואב,
הוא לא? [לא נשמע].

28
00:03:27,133 --> 00:03:28,333
כן, הוא צודק.

29
00:03:28,433 --> 00:03:29,033
טוֹב.

30
00:03:29,133 --> 00:03:30,600
טמבו, הוא איש כדור.

31
00:03:30,700 --> 00:03:31,633
נכון, קדימה, בנים.

32
00:03:31,733 --> 00:03:32,833
בוא נלך!

33
00:03:32,933 --> 00:03:34,400
בוא נלך!

34
00:03:34,500 --> 00:03:35,767
קדימה!

35
00:03:35,867 --> 00:03:38,333
קדימה, בוא נלך!

36
00:03:38,433 --> 00:03:39,333
בואו נגיע לזה!

37
00:03:45,333 --> 00:03:47,733
זִיוּן!

38
00:03:47,833 --> 00:03:51,533
[מכונות מזעזעות]

39
00:03:51,633 --> 00:03:52,400
[קריין קורא]

40
00:03:54,467 --> 00:03:56,767
[צועק]

41
00:04:11,967 --> 00:04:12,700
לעזאזל.

42
00:04:18,367 --> 00:04:19,067
בְּסֵדֶר.

43
00:04:19,167 --> 00:04:20,667
פאקינג חולדות!

44
00:04:20,767 --> 00:04:22,033
שחק את המשחק המזוין.

45
00:04:22,133 --> 00:04:25,033
שחק את המשחק המזוין!

46
00:04:25,133 --> 00:04:27,767
קדימה, פולי.

47
00:04:27,867 --> 00:04:28,600
קדימה!

48
00:04:40,800 --> 00:04:41,567
קדימה!

49
00:04:52,000 --> 00:04:53,700
אולי, מה שלומך?

50
00:04:53,800 --> 00:04:55,300
שני ליטר, בבקשה.

51
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
איך הלך?

52
00:04:56,500 --> 00:04:57,533
כבש את זה, 2-1.

53
00:04:57,633 --> 00:04:59,933
ושלך באמת שיחק
בחלקו של הקפטן,

54
00:05:00,033 --> 00:05:01,800
בכך שהפיל לו את הניצחון.

55
00:05:01,900 --> 00:05:03,267
[צועק]

56
00:05:03,367 --> 00:05:05,500
היינו קצת מחורבנים,
איך לומר את האמת,

57
00:05:05,600 --> 00:05:08,300
אבל הספלים האלה מעולם לא נוצרו
הטוב שברשות.

58
00:05:08,400 --> 00:05:09,967
אתה יכול לקבל את כל
החזקה בעולם,

59
00:05:10,067 --> 00:05:11,967
חבר, אבל אם אתה לא יכול
אפילו לגרום לזה לספור, אה?

60
00:05:12,067 --> 00:05:13,400
עדיין היה משהו
של ריצה, אבל?

61
00:05:13,500 --> 00:05:14,767
כן.

62
00:05:14,867 --> 00:05:16,100
אנחנו מקווים לקידום
ללכת עד הסוף בטום

63
00:05:16,200 --> 00:05:17,567
גביע הזיכרון של לוגן.

64
00:05:17,667 --> 00:05:19,333
רק כדי לקבל את הטיפול המלא
בפארק [לא נשמע],

65
00:05:19,433 --> 00:05:20,967
עם הרשתות, ו
כל הדברים האלה.

66
00:05:21,067 --> 00:05:23,167
המשחק המזוין האמיתי, קרוביך?

67
00:05:23,267 --> 00:05:25,933
כלומר, החורים האלה היו
מחלוקת על הכדור הראשון, אה?

68
00:05:26,033 --> 00:05:27,167
כן.

69
00:05:27,267 --> 00:05:29,033
זה לא אותו דבר כמו
עם הרשתות, אה?

70
00:05:29,133 --> 00:05:30,267
[לא נשמע]

71
00:05:30,367 --> 00:05:32,067
תראה, הכדור הולך
בחלק האחורי של הרשת.

72
00:05:32,167 --> 00:05:33,400
זו מהות המשחק.

73
00:05:33,500 --> 00:05:35,167
זה כאשר אתה
משחק כדורגל אמיתי,

74
00:05:35,267 --> 00:05:37,033
לא רק עם זין.

75
00:05:37,133 --> 00:05:39,867
היי, רק תפוז טרי
לימונדה בשבילי, פופ.

76
00:05:39,967 --> 00:05:41,467
כמובן, טום.

77
00:05:41,567 --> 00:05:44,267
אנחנו צריכים להשפיע על הדרוש
שינויים בכוח אדם כדי להבטיח שאנחנו

78
00:05:44,367 --> 00:05:46,033
לעשות את ההתקדמות
נדרש על ידי הגרנטון

79
00:05:46,133 --> 00:05:48,167
Star Football Club AFC.

80
00:05:48,267 --> 00:05:50,000
אז אתה הולך לספר לבוב
קויל הוא הפיל, אז?

81
00:05:50,100 --> 00:05:51,067
תראה, אני אגיד לו, טמבו.

82
00:05:51,167 --> 00:05:52,467
אני אגיד לו.

83
00:05:52,567 --> 00:05:53,467
אני הקפטן.

84
00:05:53,567 --> 00:05:54,700
חברים הם אני חברים.

85
00:05:54,800 --> 00:05:59,767
כוכב גרנטון, כמובן,
צריך לבוא קודם, אה?

86
00:05:59,867 --> 00:06:01,800
בואב יבין את זה.

87
00:06:01,900 --> 00:06:03,000
אה, כן.

88
00:06:08,767 --> 00:06:11,600
[שר]

89
00:06:16,367 --> 00:06:17,100
כן!

90
00:06:19,967 --> 00:06:22,067
תקשיב, חבר, זה
לא ממש קל לראות.

91
00:06:22,167 --> 00:06:23,933
זה רק שאנחנו
כולם מסכימים שאנחנו חייבים

92
00:06:24,033 --> 00:06:26,333
להבטיח את המשחק שלנו, אין?

93
00:06:26,433 --> 00:06:27,267
אה?

94
00:06:27,367 --> 00:06:28,867
אתה מבין, זה הכל
אבל [לא נשמע].

95
00:06:28,967 --> 00:06:31,133
ובכן, יש לי את טמבו
וגרנט בו.

96
00:06:31,233 --> 00:06:33,433
הצוות הזה הולך למקומות, בנאדם.

97
00:06:33,533 --> 00:06:35,000
הולכים למקומות?

98
00:06:35,100 --> 00:06:36,500
הולכים למקומות?

99
00:06:36,600 --> 00:06:38,367
[לא נשמע] ושלושה.

100
00:06:38,467 --> 00:06:40,567
זה זין על,
חתיכת יומרנית!

101
00:06:40,667 --> 00:06:42,067
זין מזוין!

102
00:06:42,167 --> 00:06:44,700
ובכן, אתה צודק
תתאכזב, חבר.

103
00:06:44,800 --> 00:06:45,900
מְאוּכזָב?

104
00:06:46,000 --> 00:06:48,133
יותר מדי נכון לעזאזל
אני מאוכזב!

105
00:06:48,233 --> 00:06:51,100
איזה כוס שוטפת את החוטים שלו
אז כמעט כל שבוע, אה?

106
00:06:51,200 --> 00:06:52,067
אל תהיה כזה, בנאדם.

107
00:06:52,167 --> 00:06:53,267
יש לך עוד ליטר, אה?

108
00:06:53,367 --> 00:06:55,633
תדביק את הפאקינג שלך
תרים את התחת שלך!

109
00:06:55,733 --> 00:06:57,400
כמה חברים שלך הוא!

110
00:06:57,500 --> 00:06:58,533
ובכן, לך תזדיין!

111
00:07:17,233 --> 00:07:22,100
זמר: אם אתה לוקח את זה
אני יכול לשבור את זה.

112
00:07:22,200 --> 00:07:25,667
יכולנו לומר משהו חדש.

113
00:07:29,567 --> 00:07:32,333
פאקינג מיץ תפוזים
כוס שתייה, טמבו.

114
00:07:32,433 --> 00:07:34,033
הוא רק עכשיו הצטרף
המועדון המזוין.

115
00:07:34,133 --> 00:07:35,567
תפוז טרי ולימונדה.

116
00:07:35,667 --> 00:07:37,533
תפוז טרי ולימונדה.

117
00:07:37,633 --> 00:07:38,800
אני אראה את החורים האלה.

118
00:07:38,900 --> 00:07:40,267
אני אקנה מועדון אחר.

119
00:07:40,367 --> 00:07:42,500
בלי טרחה מזוינת בכלל.

120
00:07:42,600 --> 00:07:43,867
[לא נשמע], אם כך.

121
00:07:43,967 --> 00:07:45,333
אחד אמיתי.

122
00:07:45,433 --> 00:07:49,367
אם מישהו צריך להיות מזוין
מאשימים - פאקינג ממזרים.

123
00:07:53,867 --> 00:07:54,800
זהו, עכשיו, בובה.

124
00:07:54,900 --> 00:07:55,633
כֵּן.

125
00:07:55,733 --> 00:07:57,533
תסתכל על זה.

126
00:07:57,633 --> 00:07:59,633
אז זה יהיה הוא?

127
00:07:59,733 --> 00:08:00,900
כן.
אני אגיד לו.

128
00:08:01,000 --> 00:08:01,733
אני אגיד לו.

129
00:08:06,600 --> 00:08:07,333
בסדר, בן.

130
00:08:10,100 --> 00:08:12,267
רוצה מילה איתך.

131
00:08:12,367 --> 00:08:13,667
אה, כן.

132
00:08:13,767 --> 00:08:16,867
זה לא מצב - כאילו, נגיד, אנחנו
מנסה להיפטר ממך, בן.

133
00:08:16,967 --> 00:08:17,767
זה מספיק, דורין.

134
00:08:17,867 --> 00:08:19,300
תן לי לדבר עם הבחור.

135
00:08:19,400 --> 00:08:20,633
תראה, מה יש לארוחת ערב, אה?

136
00:08:20,733 --> 00:08:25,067
העניין, בן-- להישאר
כאן איתנו - אתה

137
00:08:25,167 --> 00:08:27,300
בן 23 עכשיו, מה
מבוגר מדי בשביל גברת

138
00:08:27,400 --> 00:08:29,367
להישאר איתו
אמא ואבא שלו.

139
00:08:29,467 --> 00:08:31,800
כלומר, הייתי רחוק בים
עם צי הסוחר בגיל 17.

140
00:08:31,900 --> 00:08:32,933
בן 17, ילד.

141
00:08:33,033 --> 00:08:34,400
כלומר, אתה לא
רוצה את בני הזוג שלך

142
00:08:34,500 --> 00:08:37,267
לחשוב שאתה כזה
של בחור מוזר, עכשיו, נכון?

143
00:08:37,367 --> 00:08:41,367
בכל מקרה, של אמא שלך ושלי
לא נעשית צעירה יותר.

144
00:08:41,467 --> 00:08:45,533
אנחנו נכנסים למצחיק
ביטוי בחיינו.

145
00:08:45,633 --> 00:08:48,600
חלק אולי אפילו יאמרו
שלב מסוכן.

146
00:08:48,700 --> 00:08:51,133
אמא שלך ואני, בן,
אנחנו צריכים זמן, אתה יודע?

147
00:08:51,233 --> 00:08:55,700
אנחנו צריכים זמן, לסדר את חיינו.

148
00:08:55,800 --> 00:08:57,000
זְמַן.

149
00:08:57,100 --> 00:08:58,567
[לא נשמע]

150
00:08:58,667 --> 00:09:01,167
יש לך עלמה, כן,
אבל אתה לא יכול להבקיע.

151
00:09:01,267 --> 00:09:02,000
הבעיה שלך היא--

152
00:09:02,100 --> 00:09:03,200
לא, אבל--

153
00:09:03,300 --> 00:09:04,367
זה לא היה אמור
תהיה כזה, בוב.

154
00:09:04,467 --> 00:09:06,800
זה לא כמו
כלום, לא, דורין.

155
00:09:06,900 --> 00:09:08,167
אין שום טרחה.

156
00:09:08,267 --> 00:09:10,433
רק דיבורים של אב לבן.

157
00:09:10,533 --> 00:09:13,667
כל מה שאני אומר, גברת--
כל מה שאני אומר כאן,

158
00:09:13,767 --> 00:09:17,467
בואב, יש לך
העוגה שלך ולאכול אותה.

159
00:09:17,567 --> 00:09:18,933
ואנחנו משלמים-- הא.

160
00:09:19,033 --> 00:09:21,433
אני אגיד לך,
אנחנו שודדים כאן.

161
00:09:21,533 --> 00:09:22,633
אמא שלך ואני.

162
00:09:22,733 --> 00:09:24,167
עכשיו, אני יודע שזה לא
קל למצוא איפשהו

163
00:09:24,267 --> 00:09:27,367
להישאר בימים אלה,
אבל אמא שלך ואני,

164
00:09:27,467 --> 00:09:30,633
אנחנו מוכנים לתת
חסד של שבועיים.

165
00:09:30,733 --> 00:09:32,700
רק כל עוד אתה בחוץ
מכאן תוך שבועיים.

166
00:09:32,800 --> 00:09:33,533
סוף הסיפור.

167
00:09:33,633 --> 00:09:34,533
כן.

168
00:09:34,633 --> 00:09:35,733
יָמִינָה.

169
00:09:35,833 --> 00:09:37,100
זה לא כאילו אנחנו מנסים
להיפטר ממך, בן.

170
00:09:37,200 --> 00:09:39,400
זה רק ש--
אה-- אבא שלך

171
00:09:39,500 --> 00:09:41,800
ואני חושב על זה
יהיה הדדי

172
00:09:41,900 --> 00:09:44,600
יתרון ל
שני הצדדים אם אתה,

173
00:09:44,700 --> 00:09:46,767
כאילו, מצא את המקום שלך.

174
00:09:46,867 --> 00:09:47,967
זהו.

175
00:09:48,067 --> 00:09:49,933
יתרון הדדי
לשני הזוגות.

176
00:09:50,033 --> 00:09:50,800
יָמִינָה.

177
00:09:50,900 --> 00:09:52,267
אל תלך עכשיו, בן.

178
00:09:52,367 --> 00:09:54,033
שב והסתכל
קצת מהטלוויזיה.

179
00:09:54,133 --> 00:09:56,100
דורין, תני לגברת לצאת.

180
00:09:56,200 --> 00:09:58,200
הוא ירצה להיות עם שלו
בני זוג, או עם אוולין.

181
00:09:58,300 --> 00:10:00,433
הוא לא הולך להישאר ו
לראות אתנו בטלוויזיה.

182
00:10:00,533 --> 00:10:03,233
אנחנו רק כאן משחקים
עם הצעצועים החדשים שלנו.

183
00:10:03,333 --> 00:10:03,967
כן.

184
00:10:04,067 --> 00:10:05,067
אז נתראה.

185
00:10:34,900 --> 00:10:35,867
אוולין.

186
00:10:35,967 --> 00:10:38,233
תודה לעזאזל בשבילך, מותק.

187
00:10:38,333 --> 00:10:39,600
אולי כדאי שנקבל
מקום ביחד?

188
00:10:47,067 --> 00:10:48,000
איב תיכנס עכשיו.

189
00:10:53,000 --> 00:10:54,333
תסתדרי נכון, אוולין, אה?

190
00:10:58,300 --> 00:11:00,600
להתעורר למציצה
כל בוקר.

191
00:11:03,233 --> 00:11:05,300
תן לי לכבס רצועות מתי
יש לי מועדון אחר.

192
00:11:08,900 --> 00:11:09,633
[לא נשמע]

193
00:11:19,633 --> 00:11:21,500
[טלפון מצלצל]

194
00:11:24,500 --> 00:11:25,033
חוה.

195
00:11:25,133 --> 00:11:26,700
בואב, בסדר?

196
00:11:26,800 --> 00:11:27,600
כן.

197
00:11:27,700 --> 00:11:29,533
בא לך לצאת?

198
00:11:29,633 --> 00:11:30,600
לא.

199
00:11:30,700 --> 00:11:31,433
למה לא?

200
00:11:31,533 --> 00:11:32,533
אני פשוט לא יודע.

201
00:11:32,633 --> 00:11:34,500
בואב: אה, אבל למה לא?

202
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
אני פשוט לא.

203
00:11:35,700 --> 00:11:37,067
טוב, איב, היה לי יום רע.

204
00:11:37,167 --> 00:11:38,067
אני צריך לדבר איתך.

205
00:11:38,167 --> 00:11:39,967
כן, דבר עם החברים שלך.

206
00:11:40,067 --> 00:11:41,200
אל תהיה כזה, איב.

207
00:11:41,300 --> 00:11:42,933
אני אומר שהיה לי יום רע.

208
00:11:43,033 --> 00:11:43,767
אה, מה זה?

209
00:11:43,867 --> 00:11:44,967
מה עשיתי?

210
00:11:45,067 --> 00:11:46,700
איווה: אתה [לא נשמע].

211
00:11:46,800 --> 00:11:48,167
עֶרֶב?

212
00:11:48,267 --> 00:11:49,767
זה לא מה שעשית,
זה מה שלא עשית.

213
00:11:49,867 --> 00:11:51,300
אבל חוה--

214
00:11:51,400 --> 00:11:54,933
אני ואתה בואב-- אני רוצה א
בחור שיכול לעשות דברים בשבילנו.

215
00:11:55,033 --> 00:11:57,333
מישהו שבאמת יכול
לעשות אהבה עם אישה.

216
00:11:57,433 --> 00:11:59,633
לא סתם איזה ממזר שמן
שיושב לו על התחת

217
00:11:59,733 --> 00:12:01,933
מדברים על הכדורגל,
ושתיית ליטר לאגר

218
00:12:02,033 --> 00:12:04,567
עם חבריו.

219
00:12:04,667 --> 00:12:07,033
גבר אמיתי, בואב.

220
00:12:07,133 --> 00:12:08,933
גבר סקסי.

221
00:12:09,033 --> 00:12:10,600
אני בן 20, בואב.

222
00:12:10,700 --> 00:12:13,133
בן 20, ואני לא הולך
לכבול את עצמי לטיפה.

223
00:12:13,233 --> 00:12:14,667
מה נכנס בך?

224
00:12:14,767 --> 00:12:17,933
היי, אוולין, אתה ואני--
היית סתם אשה

225
00:12:18,033 --> 00:12:19,233
עלמה לפני שפגשת אותי.

226
00:12:19,333 --> 00:12:21,900
מעולם לא ידעת [לא נשמע],
למען השם.

227
00:12:22,000 --> 00:12:24,067
אה, טוב, הכל השתנה.

228
00:12:24,167 --> 00:12:26,367
כי פגשתי מישהו, בואב.

229
00:12:26,467 --> 00:12:28,733
יותר גבר מזוין
ממה שאתה אי פעם תהיה.

230
00:12:28,833 --> 00:12:29,567
אה?

231
00:12:29,667 --> 00:12:30,200
היי!

232
00:12:30,300 --> 00:12:31,500
איפה החרא הזה?

233
00:12:31,600 --> 00:12:33,933
זה בשבילי לדעת,
ואתה לגלות.

234
00:12:34,033 --> 00:12:36,400
אבל אוולין, איך אפשר
אתה עושה לנו את זה?

235
00:12:36,500 --> 00:12:39,033
אתה ואני, איב, זה
תמיד היית אתה ואני.

236
00:12:39,133 --> 00:12:40,433
אירוסין, וזה.

237
00:12:40,533 --> 00:12:42,067
אני מצטער, בואב.

238
00:12:42,167 --> 00:12:45,200
אבל הכרתי אותך
מאז שהייתי בן 16.

239
00:12:45,300 --> 00:12:48,333
ולא ידעתי על אהבה
אז, אבל אני בטוח לעזאזל

240
00:12:48,433 --> 00:12:49,000
לעשות עכשיו.

241
00:12:49,100 --> 00:12:51,067
סיגים מזוינים.

242
00:12:51,167 --> 00:12:52,400
שכמוך מזוין נורא!

243
00:12:55,767 --> 00:12:57,600
זה סיימנו, בוב.

244
00:12:57,700 --> 00:12:58,900
אז את מי אתה רואה?

245
00:12:59,000 --> 00:13:00,567
איווה: סיימנו.

246
00:13:00,667 --> 00:13:01,400
פיניטו.

247
00:13:01,500 --> 00:13:02,033
קפוט.

248
00:13:02,133 --> 00:13:03,667
סוף הסיפור.

249
00:13:03,767 --> 00:13:04,733
לילה טוב, וינה.

250
00:13:08,500 --> 00:13:09,233
זִיוּן.

251
00:13:14,400 --> 00:13:18,033
אבל חוה-- חוה, אני אוהב אותך.

252
00:13:20,900 --> 00:13:22,400
אתה זונה!

253
00:13:22,500 --> 00:13:23,400
זונה מזוינת!

254
00:13:29,800 --> 00:13:35,267
פאקינג-- פאקינג-- פאקינג--

255
00:13:46,033 --> 00:13:50,267
זמר: הזמן שלנו
נגמר, אהובי.

256
00:13:50,367 --> 00:13:55,667
הורדנו הכל לפח.

257
00:13:55,767 --> 00:14:01,900
1,000 ירחים, הנשיקות התגלו.

258
00:14:02,000 --> 00:14:05,033
מתוק בטעם המר הזה.

259
00:14:08,667 --> 00:14:18,267
הרצון שלי אליך הוא אינסופי,
ואני אוהב אותך עד שניפול.

260
00:14:18,367 --> 00:14:20,300
אני פשוט לא רוצה אותך יותר.

261
00:14:23,200 --> 00:14:28,300
ואז זה ה
החיבוק הכי מתוק מכולם.

262
00:14:31,200 --> 00:14:33,300
[דלת התא נטרקת]

263
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
אז מה הכל היה
קורה הלילה, בריאן?

264
00:14:37,100 --> 00:14:39,567
ובכן, יש את
אנס, הבחור

265
00:14:39,667 --> 00:14:41,900
שדקר את הילד פנימה
מרכז הקניות,

266
00:14:42,000 --> 00:14:44,100
והקומיקאי הזה כאן.

267
00:14:44,200 --> 00:14:46,100
ובכן, היה לי קצת
דבר עם האנס שלך.

268
00:14:46,200 --> 00:14:48,500
נראה בחור נחמד מספיק.

269
00:14:48,600 --> 00:14:51,667
אומר לנו הזונה
ביקשתי את זה, אה?

270
00:14:51,767 --> 00:14:54,033
זו דרכו של עולם.

271
00:14:54,133 --> 00:14:56,633
לגבי הבחור הזה
דקר את הילד - ובכן,

272
00:14:56,733 --> 00:14:59,600
טפשי טיפשי, אבל, אה--

273
00:14:59,700 --> 00:15:02,267
בנים יהיו בנים.

274
00:15:02,367 --> 00:15:04,267
ומה הסיפור
עם סטייק הצינור הזה?

275
00:15:04,367 --> 00:15:06,467
תפס אותו מרסק
להרים תא טלפון.

276
00:15:19,933 --> 00:15:24,233
אני רוצה מילה קטנה
איתך, כוס.

277
00:15:24,333 --> 00:15:27,833
זמר: אז שכב
הנשק שלך למטה.

278
00:15:27,933 --> 00:15:31,433
הם אמרו, אין מטרה
בידיים שלך.

279
00:15:34,533 --> 00:15:36,000
[נאנח]

280
00:15:37,900 --> 00:15:40,800
קדימה.

281
00:15:40,900 --> 00:15:43,400
[נאנח]

282
00:15:47,500 --> 00:15:49,000
[שיעול]

283
00:15:51,033 --> 00:15:51,800
קדימה.

284
00:15:51,900 --> 00:15:52,633
לָקוּם.

285
00:15:52,733 --> 00:15:53,800
קדימה.

286
00:15:53,900 --> 00:15:55,767
[צפצופים]

287
00:16:05,867 --> 00:16:08,367
[נאנח]

288
00:16:08,467 --> 00:16:09,667
אתם ילדים.

289
00:16:09,767 --> 00:16:12,967
זה רק מראה לך את
ההשפעה של [לא נשמע]

290
00:16:13,067 --> 00:16:15,367
מדיניות ההפרטה.

291
00:16:15,467 --> 00:16:16,300
אההההההההה.

292
00:16:19,400 --> 00:16:24,467
כבעל מניות של BT, אני מרגיש
אני מעמיד אותי על כף המאזניים עכשיו,

293
00:16:24,567 --> 00:16:32,233
ואני לא רוצה כמה
חוסר שביעות רצון פרולטארית גוברת

294
00:16:32,333 --> 00:16:35,533
מאיים על ההשקעה שלי.

295
00:16:35,633 --> 00:16:37,533
כֵּן?

296
00:16:37,633 --> 00:16:40,133
[צחוק]

297
00:16:43,000 --> 00:16:44,667
[נאנח]

298
00:16:44,767 --> 00:16:45,500
ממזר.

299
00:16:50,967 --> 00:16:53,467
[שיעול]

300
00:17:00,367 --> 00:17:03,100
מייקל אוניל פרץ
פנימה דרך שמאל.

301
00:17:03,200 --> 00:17:04,900
זו הפעולה [לא נשמעת].

302
00:17:05,000 --> 00:17:08,300
הוא אוהב את זה, בנאדם.

303
00:17:08,400 --> 00:17:11,067
בטח פגע בהם
על כדור אמיתי.

304
00:17:11,167 --> 00:17:12,700
היית צריך להיות שם, בנאדם.

305
00:17:12,800 --> 00:17:14,400
לא הייתי מנצח, כאילו.

306
00:17:14,500 --> 00:17:15,333
כבר הלך, אה?

307
00:17:15,433 --> 00:17:18,000
היה לנו משחק על, כמו, 1-2-1.

308
00:17:18,100 --> 00:17:20,000
הייתי נגד זה
חיתול קטן--

309
00:17:20,100 --> 00:17:22,733
פאקינג צינור.

310
00:17:22,833 --> 00:17:24,500
רפרטי רוצה מילה.

311
00:17:24,600 --> 00:17:25,333
ראפרטי?

312
00:17:25,433 --> 00:17:26,300
כן.

313
00:17:26,400 --> 00:17:27,733
הוא אמר מה
זה היה בערך, כאילו?

314
00:17:27,833 --> 00:17:29,267
כמו לעזאזל.

315
00:17:29,367 --> 00:17:31,567
הכוס הזה לא סביר
תגיד לאהובים עלי תזדיין כולם,

316
00:17:31,667 --> 00:17:33,600
הוא?

317
00:17:33,700 --> 00:17:35,167
פאקינג כוסית.

318
00:17:35,267 --> 00:17:36,600
אין יותר
עבודה מזוינת לעשות.

319
00:17:36,700 --> 00:17:37,433
[לא נשמע].

320
00:17:42,033 --> 00:17:43,067
מר רפרטי?

321
00:17:43,167 --> 00:17:45,333
שב, בואב.

322
00:17:45,433 --> 00:17:47,433
אני אבוא ישר
לנקודה, עכשיו.

323
00:17:47,533 --> 00:17:50,433
הכל עניין של מחיר
בימים אלה, בואב.

324
00:17:50,533 --> 00:17:53,733
בוקרים מחורבנים עם שלהם
פחות תקורה, עלויות נמוכות יותר.

325
00:17:53,833 --> 00:17:55,567
הם פושעים, בוב.

326
00:17:55,667 --> 00:17:57,533
מה אתה מנסה להגיד?

327
00:17:57,633 --> 00:17:59,067
אני חייב לקצץ בעלויות.

328
00:17:59,167 --> 00:18:01,333
איפה אני יכול לקצץ בעלויות?

329
00:18:01,433 --> 00:18:02,933
זה לא יכול להיות עלות הון, בוב.

330
00:18:03,033 --> 00:18:05,200
זה חייב להיות צירים.

331
00:18:05,300 --> 00:18:07,633
הכל תלוי בשוק
מיקום, בואב.

332
00:18:07,733 --> 00:18:10,367
ובכן, אני חייב למצוא
נישה בשוק,

333
00:18:10,467 --> 00:18:14,600
והנישה הזו היא כאיכות
חברה המתמחה במקומי

334
00:18:14,700 --> 00:18:18,467
מהלכים עבור ה-A, B ו-C.

335
00:18:18,567 --> 00:18:19,633
אז אני מפוטרת?

336
00:18:19,733 --> 00:18:21,533
לא, לא, לא, לא.

337
00:18:21,633 --> 00:18:24,300
זה הפוסט שלך
מיותר, בוב.

338
00:18:24,400 --> 00:18:27,000
חשוב לזכור
אין אדם אחר לעשות

339
00:18:27,100 --> 00:18:28,833
מיותר, זה הפוסט.

340
00:18:28,933 --> 00:18:30,100
אתה תצטרך--

341
00:18:30,200 --> 00:18:33,500
זמר: לתוך טרגדיה אחרת.

342
00:18:33,600 --> 00:18:35,300
אתה גם צריך להפסיד--

343
00:18:35,400 --> 00:18:40,167
זמר: אדם ש
מעז [לא נשמע].

344
00:18:40,267 --> 00:18:45,367
ברוכים הבאים לבית האומלל שלנו.

345
00:18:51,833 --> 00:18:56,667
אבל אני לא יכול לעזור לך עכשיו.

346
00:18:56,767 --> 00:19:01,033
אף אחד לא יכול לעזור לך עכשיו.

347
00:19:01,133 --> 00:19:07,200
זה הכי עצוב
דבר ששמעתי אי פעם.

348
00:19:10,467 --> 00:19:18,500
איך הצלחת
לעשות דבר כזה טיפשי?

349
00:19:18,600 --> 00:19:20,900
דבר כזה טיפשי.

350
00:19:21,000 --> 00:19:22,467
דבר כזה טיפשי.

351
00:19:32,933 --> 00:19:36,400
דפקת את זה
למעלה, כוס מטופשת.

352
00:19:36,500 --> 00:19:37,333
אה?

353
00:19:37,433 --> 00:19:38,667
מַה?

354
00:19:38,767 --> 00:19:39,800
אַתָה.

355
00:19:39,900 --> 00:19:41,200
בואב קויל.

356
00:19:41,300 --> 00:19:43,233
אין בית, אין עבודה, אין ניצן,
אין בני זוג, רישום משטרתי.

357
00:19:43,333 --> 00:19:47,700
[לא נשמע] על זה
החלל שלך.

358
00:19:47,800 --> 00:19:49,000
נחמד אחד.

359
00:19:49,100 --> 00:19:51,200
למה לעזאזל אתה
להיכנס לעסק שלי, אה?

360
00:19:51,300 --> 00:19:53,933
מה לעזאזל יש לזה
קשור אליך, אה?

361
00:19:54,033 --> 00:19:57,267
זה הפאקינג שלי
עסק לדעת.

362
00:19:57,367 --> 00:19:58,067
אני אלוהים.

363
00:19:58,167 --> 00:20:01,400
מה לעזאזל, זקן שכמוך?

364
00:20:01,500 --> 00:20:02,133
לעזאזל לעזאזל.

365
00:20:02,233 --> 00:20:04,533
עוד כוס חכמה.

366
00:20:04,633 --> 00:20:06,600
רוברט אנתוני קויל, נולד
ביום שישי, ה-23 ביולי

367
00:20:06,700 --> 00:20:09,267
לרוברט מקנמרה
קויל ודורין שארפ.

368
00:20:09,367 --> 00:20:11,300
אח צעיר של
קתלין ג'ון שאול, מי

369
00:20:11,400 --> 00:20:12,633
נשוי לג'יימס אלן שו.

370
00:20:12,733 --> 00:20:15,200
הם גרים בפארקלנד 21
סהר בדמברטון,

371
00:20:15,300 --> 00:20:18,233
ויש להם ילד ש
נקרא גם ג'יימס.

372
00:20:20,733 --> 00:20:25,033
יש לך צורת סהר
כתם לידה על הירך הפנימית.

373
00:20:28,233 --> 00:20:30,400
עד לאחרונה היית
עובד בהסרת רהיטים,

374
00:20:30,500 --> 00:20:32,433
גר בבית, היה לו ניצן
התקשרה לאוולין שלא יכולת

375
00:20:32,533 --> 00:20:36,167
לספק מינית, ושיחק
כדורגל עבור גרנטון סטאר,

376
00:20:36,267 --> 00:20:39,967
כאילו עשית אהבה--
תוך מאמץ קטן,

377
00:20:40,067 --> 00:20:43,233
ועוד פחות מיומנות.

378
00:20:43,333 --> 00:20:46,333
אם אתה אלוהים, מה אתה
עושה יושב כאן מבזבז

379
00:20:46,433 --> 00:20:48,033
זמן כמוני, אה?

380
00:20:53,600 --> 00:20:55,633
שאלה טובה, בואב.

381
00:20:55,733 --> 00:20:57,233
שאלה טובה.

382
00:20:57,333 --> 00:21:00,600
זאת אומרת, התחילו
מאוחר, רואה-- בטלוויזיה, עכשיו.

383
00:21:00,700 --> 00:21:02,533
אם היית כזה טוב,
אתה יכול למיין את כל זה

384
00:21:02,633 --> 00:21:05,200
החוצה, במקום לשבת כאן
מתלבט עם אנשים כמוני,

385
00:21:05,300 --> 00:21:05,867
אה?

386
00:21:05,967 --> 00:21:07,400
חכה רגע, חבר.

387
00:21:07,500 --> 00:21:10,667
בוא נקבל דבר אחד
ישר-- כל פאקינג פעם

388
00:21:10,767 --> 00:21:13,733
אני בא לכאן, אז וינו
דופק קצת מה שאני צריך

389
00:21:13,833 --> 00:21:15,267
ולא צריך לעזאזל לעשות.

390
00:21:15,367 --> 00:21:17,367
או זה, או שאני חייב
להיכנס לכמה פילוסופיים

391
00:21:17,467 --> 00:21:20,033
שיח עם כמה
תואר ראשון

392
00:21:20,133 --> 00:21:21,533
על הטבע של עצמי.

393
00:21:21,633 --> 00:21:26,567
מידת האומניפוטנציה שלי,
וכל החרא הזה.

394
00:21:26,667 --> 00:21:28,567
אני מקבל תינוק קטן
קצת נמאס מהכל

395
00:21:28,667 --> 00:21:31,200
ההצדקה העצמית.

396
00:21:31,300 --> 00:21:35,067
זה לא בשבילך
ערסים למתוח עלי ביקורת.

397
00:21:35,167 --> 00:21:36,300
אני נותן לך את המקום.

398
00:21:36,400 --> 00:21:38,833
עשיתי לך כוסיות
בדמותי שלי.

399
00:21:38,933 --> 00:21:39,867
אתה תמשיך עם זה.

400
00:21:39,967 --> 00:21:41,133
אתה פאקינג טוב תסדר את זה.

401
00:21:45,700 --> 00:21:47,367
והשטן הזה ניטשה
היה רחוק מהסימן

402
00:21:47,467 --> 00:21:50,100
כשהוא אמר שאני מת.

403
00:21:50,200 --> 00:21:51,267
אני לא מת.

404
00:21:54,267 --> 00:21:55,833
פשוט לא אכפת לי אפילו.

405
00:21:55,933 --> 00:21:57,733
ובכן, אתה פאקינג זריקה.

406
00:21:57,833 --> 00:21:59,300
תראה, אם היה לי שלך
פאקינג כוחות--

407
00:21:59,400 --> 00:22:00,833
אם היו לך את הכוחות שלי, היית
תעשה מה שאתה עושה עכשיו.

408
00:22:00,933 --> 00:22:03,533
זין מתוק לכולם.

409
00:22:03,633 --> 00:22:06,767
תראה, יש לך את הכוח לעשות זאת
לקצץ בחצי ליטר לאגר,

410
00:22:06,867 --> 00:22:07,600
נכון?

411
00:22:07,700 --> 00:22:08,433
כן, אבל--

412
00:22:08,533 --> 00:22:09,833
אין אבל על זה.

413
00:22:09,933 --> 00:22:11,333
יש לך את הכוח
להיכנס לכושר, ולעשות

414
00:22:11,433 --> 00:22:14,067
תרומה חיובית בלבד
למטרה של כוכב גרנטון.

415
00:22:16,433 --> 00:22:18,733
היה לך את הכוח לעשות יותר
תשומת לב לניצן הקטן הזה

416
00:22:18,833 --> 00:22:21,267
שלך.

417
00:22:21,367 --> 00:22:22,100
ברר.

418
00:22:22,200 --> 00:22:24,033
היא הייתה מסודרת.

419
00:22:24,133 --> 00:22:25,633
יכולת לעשות א
הרבה יותר טוב שם, בוב.

420
00:22:25,733 --> 00:22:28,200
טוב, אולי אני יכול,
ואולי לא יכולתי.

421
00:22:28,300 --> 00:22:30,600
מה לעזאזל יש לזה
קשור אליך, אה?

422
00:22:30,700 --> 00:22:33,200
היה לך כוח לצאת ממנו
מתחת לרגלי אמא ואבא שלך,

423
00:22:33,300 --> 00:22:35,967
אז הם יכולים לקבל א
שלום התמודדות הגון, אבל לא.

424
00:22:36,067 --> 00:22:37,433
לא כוס אנוכית קויל.

425
00:22:37,533 --> 00:22:39,200
פשוט יושב שם וצופה
"רחוב ההכתרה"

426
00:22:39,300 --> 00:22:40,900
ו"ברוקסייד" בזמן
החורים המסכנים האלה הלכו

427
00:22:41,000 --> 00:22:42,933
במעלה החומות בתסכול.

428
00:22:43,033 --> 00:22:44,200
זה לא עניינך.

429
00:22:44,300 --> 00:22:47,767
הכל עניין שלי.

430
00:22:51,733 --> 00:22:53,533
הכוס הזה ראפרטי.

431
00:22:53,633 --> 00:22:55,167
אפילו לא סיפרת
הכוס להדביק

432
00:22:55,267 --> 00:22:56,667
העבודה המזוינת שלו בתחת שלו.

433
00:22:56,767 --> 00:22:57,733
אָז מָה?

434
00:22:57,833 --> 00:22:58,867
אז מה לעזאזל?

435
00:22:58,967 --> 00:22:59,767
אה?

436
00:22:59,867 --> 00:23:03,033
אז היו לך הכוחות.

437
00:23:03,133 --> 00:23:05,467
פשוט לא הצלחת אפילו
להיות מוטרדים להשתמש בהם.

438
00:23:08,233 --> 00:23:10,533
בגלל זה אתה
מעניין אותי, בואב.

439
00:23:10,633 --> 00:23:17,200
אתה בדיוק כמוני - עצלן,
כוס אדיש, ​​מרושל.

440
00:23:17,300 --> 00:23:20,233
עכשיו, אני שונא להיות כזה.

441
00:23:20,333 --> 00:23:25,667
אבל בהיותי בן אלמוות, אני
לא יכול אפילו להעניש את עצמי.

442
00:23:25,767 --> 00:23:28,000
אבל אני יכול להעניש אותך, חבר.

443
00:23:28,100 --> 00:23:29,800
וזה רק
מה אני מתכוון לעשות.

444
00:23:29,900 --> 00:23:30,633
אבל אני--

445
00:23:30,733 --> 00:23:31,867
סתום את זה, חתיך.

446
00:23:31,967 --> 00:23:33,133
היה לי את זה לעזאזל
עד גלגלי העיניים

447
00:23:33,233 --> 00:23:34,567
עם כל חרא החרטה הזה.

448
00:23:34,667 --> 00:23:37,267
הנקמה היא שלי, ו
אני מתכוון לקחת את זה,

449
00:23:37,367 --> 00:23:40,600
בעצמי ו
טבע אנוכי.

450
00:23:40,700 --> 00:23:46,000
על המין שיצרתי,
על הנציג שלהם.

451
00:23:46,100 --> 00:23:48,433
זה אתה.

452
00:23:48,533 --> 00:23:50,700
אתה פשוט נראה כמו
תמיד דמיינתי.

453
00:23:56,700 --> 00:23:59,067
[צחוק]

454
00:24:02,433 --> 00:24:06,767
זה בגלל שאין לך
דמיון, כוס מטופשת.

455
00:24:12,533 --> 00:24:19,600
אתה רואה אותי, ואתה שומע
אותי כמו שאתה מדמיין אותי.

456
00:24:22,700 --> 00:24:24,133
עכשיו, אתה פאקינג [לא נשמע].

457
00:24:24,233 --> 00:24:25,733
אבל אני לא הכי גרוע.

458
00:24:25,833 --> 00:24:28,400
מה עם הרוצחים, סדרתי
רוצחים, דיקטטורים, מענים,

459
00:24:28,500 --> 00:24:30,333
פוליטיקאים - ערסים
שסגרו מפעלים

460
00:24:30,433 --> 00:24:32,033
כדי לשמר את רמות הרווח.

461
00:24:32,133 --> 00:24:33,633
או הממזרים החמדנים והעשירים.

462
00:24:33,733 --> 00:24:35,833
מה איתם, אה?

463
00:24:35,933 --> 00:24:38,033
אולי תיפטר מהפרצוצים האלה.

464
00:24:38,133 --> 00:24:39,300
אולי לא.

465
00:24:39,400 --> 00:24:41,633
זה העסק המזוין שלי.

466
00:24:41,733 --> 00:24:43,167
אתה טיפש תביעות.

467
00:24:43,267 --> 00:24:44,567
אתה חתיכת כוס רפש.

468
00:24:44,667 --> 00:24:45,400
חרק.

469
00:24:49,133 --> 00:24:50,500
זהו.

470
00:24:50,600 --> 00:24:52,633
חרק.

471
00:24:52,733 --> 00:24:57,600
אני הולך לגרום לך להסתכל
כמו המשחה המלוכלכת והעצלה

472
00:24:57,700 --> 00:24:58,600
שאתה.

473
00:25:12,633 --> 00:25:14,533
[זמזום]

474
00:25:17,000 --> 00:25:19,900
[שיעול]

475
00:25:20,000 --> 00:25:22,133
אני כאן.

476
00:25:22,233 --> 00:25:23,467
איזה יום מזוין, זה.

477
00:25:30,033 --> 00:25:31,867
בואב?

478
00:25:31,967 --> 00:25:34,133
בואב?

479
00:25:34,233 --> 00:25:35,700
תראה, בוב, מצטער על
לפני כמה ימים, חבר.

480
00:25:35,800 --> 00:25:37,233
היי.

481
00:25:37,333 --> 00:25:39,533
לא אכפת לי
לגבי היום השני.

482
00:25:39,633 --> 00:25:44,033
שיחקתי כדורגל,
הדביק את הכוכב.

483
00:25:44,133 --> 00:25:46,967
בשביל הפאקינג [לא נשמע].

484
00:25:47,067 --> 00:25:49,733
וזה עתה פגשתי את אלוהים.

485
00:25:49,833 --> 00:25:51,967
לכוס יש [לא נשמע].

486
00:25:52,067 --> 00:25:53,300
כן, אתה צודק.

487
00:25:53,400 --> 00:25:55,033
אני מניח שזה יהיה
קל יותר מלומר לך

488
00:25:55,133 --> 00:25:57,267
אתה לא א
שחקן כדורגל, אה?

489
00:25:57,367 --> 00:25:59,133
אני לא צוחק, אחי.

490
00:25:59,233 --> 00:26:01,167
לא השתקת
קצת חרא, בואב?

491
00:26:04,400 --> 00:26:05,367
[צְחוֹק]

492
00:26:06,200 --> 00:26:07,600
אלוהים: זהו.

493
00:26:07,700 --> 00:26:09,133
חרק.

494
00:26:09,233 --> 00:26:13,467
אני הולך לגרום לך להסתכל
כמו המשחה המלוכלכת והעצלה

495
00:26:13,567 --> 00:26:17,067
שאתה.

496
00:26:17,167 --> 00:26:19,400
גבר: הצתה.

497
00:26:19,500 --> 00:26:20,233
הרם.

498
00:26:31,900 --> 00:26:39,200
זמר: רוח קיץ הגיעה
נושב מעבר לים.

499
00:26:42,867 --> 00:26:50,167
זה השתהה שם כדי לגעת
השיער שלך, ולך איתי.

500
00:26:54,033 --> 00:26:59,733
הו, אהבת קיץ, אנחנו
שרה שיר, אז

501
00:26:59,833 --> 00:27:03,500
טיילנו בחול הזהוב הזה.

502
00:27:07,000 --> 00:27:12,467
שתי מתוקות נכנסות
את רוח הקיץ.

503
00:27:16,967 --> 00:27:19,467
כמו עפיפונים צבועים--

504
00:27:19,567 --> 00:27:22,033
[זמזום]

505
00:28:14,933 --> 00:28:15,667
בואב?

506
00:28:27,967 --> 00:28:28,700
זה באמת אתה?

507
00:28:34,767 --> 00:28:38,100
לעזאזל לעזאזל.

508
00:28:38,200 --> 00:28:41,167
זה, אה... איך קוראים לו?

509
00:28:41,267 --> 00:28:44,400
שאלוהים עשה לך את זה, חבר?

510
00:28:44,500 --> 00:28:47,600
מה הם לעזאזל
אתה הולך לעשות, בנאדם?

511
00:28:47,700 --> 00:28:48,433
הו, סליחה, בואב.

512
00:28:48,533 --> 00:28:49,500
מִצטַעֵר.

513
00:28:49,600 --> 00:28:52,600
ובכן, זה לא אפילו
פאקינג אמיתי, בנאדם.

514
00:28:52,700 --> 00:28:56,800
תקשיב, חבר, אתה מוזמן
להישאר כאן, אבל לשמור

515
00:28:56,900 --> 00:28:58,067
לא מדרכה של ג'ילי, בסדר?

516
00:28:58,167 --> 00:28:59,567
כי היא שונאת זבובים.

517
00:28:59,667 --> 00:29:03,233
הישאר מאחורי הווילונות בפנים
חדר השינה הפנוי, נכון?

518
00:29:03,333 --> 00:29:06,767
ולא להתגנב כדי לרגל
עלינו כשאנחנו בעבודה,

519
00:29:06,867 --> 00:29:07,867
זונה מלוכלכת.

520
00:29:07,967 --> 00:29:08,733
יָמִינָה.

521
00:29:14,600 --> 00:29:17,100
[גונח]

522
00:29:18,000 --> 00:29:20,467
תמשיך לזיין אותי, טמבו!

523
00:29:20,567 --> 00:29:21,867
הו, כן!

524
00:29:21,967 --> 00:29:24,467
הו, לעזאזל!

525
00:29:24,567 --> 00:29:27,433
[גונח]

526
00:29:28,933 --> 00:29:30,833
אני אוהב זין טוב!

527
00:29:30,933 --> 00:29:32,033
אה, כן!

528
00:29:35,500 --> 00:29:37,400
אה, כן.

529
00:29:37,500 --> 00:29:40,000
[גונח]

530
00:30:00,400 --> 00:30:02,667
[גונח]

531
00:30:16,700 --> 00:30:18,000
ה[לא נשמע].

532
00:30:18,100 --> 00:30:20,600
אה, כן.

533
00:30:20,700 --> 00:30:21,600
אה, כן.

534
00:30:21,700 --> 00:30:23,567
אה, נכון, זה יהיה מהיר.

535
00:30:29,633 --> 00:30:33,933
אה-- לעזאזל!

536
00:30:34,033 --> 00:30:35,900
[גונח]

537
00:30:36,000 --> 00:30:37,900
תמשיך לזיין אותי, טמבו!

538
00:30:38,000 --> 00:30:39,900
הא? [לא נשמע].

539
00:30:40,000 --> 00:30:41,900
אה!

540
00:30:42,000 --> 00:30:44,467
[צועק]

541
00:30:56,933 --> 00:30:57,700
פאקינג--

542
00:31:01,100 --> 00:31:03,000
בוא הנה.

543
00:31:03,100 --> 00:31:05,200
אתה רק לעזאזל אמיתי, אה?

544
00:31:05,300 --> 00:31:07,333
בטח פאקינג
כדורי גלם אדומים כאן.

545
00:31:15,333 --> 00:31:16,733
אלוהים: אז, היו לך הכוחות.

546
00:31:19,567 --> 00:31:23,400
הוא פשוט לא הצליח אפילו
להיות מוטרדים להשתמש בהם.

547
00:31:23,500 --> 00:31:25,633
היית צריך כוח
לשים לב יותר

548
00:31:25,733 --> 00:31:26,800
לניצן הקטן הזה שלך.

549
00:31:26,900 --> 00:31:27,633
היא הייתה מסודרת.

550
00:31:34,633 --> 00:31:35,800
אה, כן, מר מונרו.

551
00:31:35,900 --> 00:31:37,367
אלוהים: הכוס הזה ראפרטי.

552
00:31:37,467 --> 00:31:38,800
אפילו לא סיפרת
הכוס להדביק

553
00:31:38,900 --> 00:31:40,267
העבודה המזוינת שלו בתחת שלו.

554
00:31:49,800 --> 00:31:52,333
אתה בדיוק כמוני.

555
00:31:52,433 --> 00:31:56,033
כוס מלוכלכת, עצלנית ומרושלת.

556
00:32:08,300 --> 00:32:10,300
היה לך את הכוח לקבל
לצאת מתחת לאמא שלך

557
00:32:10,400 --> 00:32:12,867
וכפות רגליו של אבא, כך הם יכולים
שיהיה לך שלום התמודדות הגון.

558
00:32:12,967 --> 00:32:14,700
אבל לא.

559
00:32:14,800 --> 00:32:16,533
אתה קויל כוסית אנוכית.

560
00:32:16,633 --> 00:32:18,067
זה יסתדר.

561
00:32:18,167 --> 00:32:20,000
תמשיך לדחוף.

562
00:32:20,100 --> 00:32:22,467
אני יכול לקחת יותר.

563
00:32:22,567 --> 00:32:24,300
אני צריך עוד.

564
00:32:24,400 --> 00:32:25,833
מהרו.

565
00:32:25,933 --> 00:32:27,633
בְּתוֹקֶף.

566
00:32:27,733 --> 00:32:28,900
שילה.

567
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
אנחנו כמעט מגיעים
את היד כבר.

568
00:32:31,100 --> 00:32:32,933
אני לא יודע אם אתה
די, בוב קויל.

569
00:32:33,033 --> 00:32:34,433
סטנטון.

570
00:32:34,533 --> 00:32:35,267
שָׁחוֹר.

571
00:32:38,167 --> 00:32:39,133
[לא נשמע]

572
00:32:41,967 --> 00:32:43,633
ספר לנו איפה זה.

573
00:32:43,733 --> 00:32:48,067
תגיד לנו, אתה פאקינג
ממזר מתעלל!

574
00:32:48,167 --> 00:32:49,967
לעולם לא אדבר.

575
00:32:50,067 --> 00:32:52,400
אדוארדס.

576
00:32:52,500 --> 00:32:54,333
לוק.

577
00:32:54,433 --> 00:32:55,433
גורדון.

578
00:32:55,533 --> 00:32:56,267
קראמלי.

579
00:32:59,033 --> 00:33:00,933
טוב, אתה בסדר, בוב?

580
00:33:01,033 --> 00:33:02,967
איש התחת הגדול עכשיו.

581
00:33:03,067 --> 00:33:04,000
[לא נשמע].

582
00:33:07,867 --> 00:33:10,700
תני לי את הכאב, דורין.

583
00:33:10,800 --> 00:33:12,667
ספר לנו, בוב.

584
00:33:12,767 --> 00:33:15,767
ספר לנו את מי ראית.

585
00:33:15,867 --> 00:33:16,700
דולי פרטון.

586
00:33:16,800 --> 00:33:17,533
מַה?

587
00:33:17,633 --> 00:33:19,033
אני לא יכול לשמוע אותך.

588
00:33:19,133 --> 00:33:20,533
דולי פרטון!

589
00:33:20,633 --> 00:33:22,367
הזונה המזוינת הזו?

590
00:33:22,467 --> 00:33:23,700
ידעתי את זה.

591
00:33:23,800 --> 00:33:25,600
מי עוד?

592
00:33:25,700 --> 00:33:27,233
ברביעי.

593
00:33:27,333 --> 00:33:30,533
לא מדונה, אלא רק פעם אחת.

594
00:33:30,633 --> 00:33:31,867
זבל.

595
00:33:31,967 --> 00:33:33,000
מַמזֵר.

596
00:33:33,100 --> 00:33:37,100
זין מזוין מלוכלך!

597
00:33:37,200 --> 00:33:41,167
אתה מתלהב מה זה אומר, בוב?

598
00:33:41,267 --> 00:33:41,900
לא.

599
00:33:42,000 --> 00:33:42,733
לא, דורין.

600
00:33:45,567 --> 00:33:46,867
לֹא!

601
00:33:46,967 --> 00:33:49,833
לא החרא, דורין.

602
00:33:49,933 --> 00:33:53,400
לא-- לא החרא.

603
00:33:53,500 --> 00:33:54,800
הו, אלוהים!

604
00:33:54,900 --> 00:33:58,367
הו, אלוהים, אני שונא את החרא.

605
00:33:58,467 --> 00:34:00,167
[הקאה]

606
00:34:00,267 --> 00:34:03,167
אני הולך לרעוד
בוב האיילים שלך, קויל.

607
00:34:03,267 --> 00:34:05,133
זה מה ששנינו רוצים.

608
00:34:05,233 --> 00:34:06,233
אפילו אל תכחיש את זה.

609
00:34:09,900 --> 00:34:10,800
לֹא!

610
00:34:10,900 --> 00:34:13,400
אל-- הו, לא!

611
00:34:16,067 --> 00:34:16,933
הו, חרא.

612
00:34:17,033 --> 00:34:18,633
חרא!

613
00:34:18,733 --> 00:34:21,867
בושה לשניהם!

614
00:34:21,967 --> 00:34:23,467
חרא.

615
00:34:23,567 --> 00:34:25,467
הזבוב המחורבן הזה.

616
00:34:25,567 --> 00:34:27,200
[טלפון מצלצל]

617
00:34:27,300 --> 00:34:29,000
אבל אותך אני אצטרך
להשיג את זה, בואב.

618
00:34:29,100 --> 00:34:30,467
זאת תהיה קתי.

619
00:34:30,567 --> 00:34:33,633
היא תציק לנו כל הלילה
אם לא אענה עכשיו.

620
00:34:33,733 --> 00:34:35,500
אל תסתלק.

621
00:34:35,600 --> 00:34:38,700
הו דורין.

622
00:34:38,800 --> 00:34:40,567
היי, קתי.

623
00:34:40,667 --> 00:34:43,000
מה שלומך, אהובה?

624
00:34:43,100 --> 00:34:44,400
הו, טוב.

625
00:34:44,500 --> 00:34:45,633
טוֹב.

626
00:34:45,733 --> 00:34:47,767
אה, בסדר גמור.

627
00:34:47,867 --> 00:34:48,867
אה, רק הרגיל.

628
00:34:48,967 --> 00:34:51,233
אה-- אתה מתלהב?

629
00:34:51,333 --> 00:34:52,033
אה-הא.

630
00:34:52,133 --> 00:34:54,533
הו-- אבא שלך בסדר.

631
00:34:54,633 --> 00:34:55,800
כן.

632
00:34:55,900 --> 00:34:57,567
מה שלום הבחור הקטן?

633
00:34:57,667 --> 00:35:00,533
אוי, הטלה הקטן.

634
00:35:00,633 --> 00:35:01,767
וג'ימי?

635
00:35:01,867 --> 00:35:02,600
הו, טוב.

636
00:35:02,700 --> 00:35:04,133
טוֹב.

637
00:35:04,233 --> 00:35:06,400
היי, תקשיבי, אהובה, אנחנו פשוט
לשבת לשתות תה, אז,

638
00:35:06,500 --> 00:35:09,100
אה, אני אתקשר אליך בחזרה
בעוד כחצי שעה,

639
00:35:09,200 --> 00:35:11,767
ואנחנו יכולים לקבל כמו שצריך
לשחק, אז, נכון?

640
00:35:11,867 --> 00:35:13,500
כן.

641
00:35:13,600 --> 00:35:14,567
בסדר, אהבה.

642
00:35:14,667 --> 00:35:15,467
כן.

643
00:35:15,567 --> 00:35:16,167
אז אתה צודק.

644
00:35:16,267 --> 00:35:17,300
נתראה כשעה.

645
00:35:17,400 --> 00:35:18,133
צ'יריו.

646
00:35:20,633 --> 00:35:21,367
לעוף לעזאזל!

647
00:35:27,700 --> 00:35:28,600
[לקוש]

648
00:35:28,700 --> 00:35:30,367
הבנתי, אתה חזיר.

649
00:35:35,933 --> 00:35:37,600
נחמד, דורין.

650
00:35:37,700 --> 00:35:40,767
הזבוב הזה היה שק של
השתן, ואתה התעלפת ממנו.

651
00:35:40,867 --> 00:35:42,933
[לא נשמע], דורין.

652
00:35:43,033 --> 00:35:43,767
[לא נשמע]

653
00:35:46,833 --> 00:35:48,467
הפטמות.

654
00:35:48,567 --> 00:35:49,333
יָמִינָה.

655
00:35:54,367 --> 00:35:56,233
[גונח]

656
00:36:02,367 --> 00:36:11,033
זמר: אבל עד שאקבל
לפיניקס, היא תקום.

657
00:36:18,700 --> 00:36:27,567
והיא תמצא את הפתק הזה
השארתי תלוי על הדלת.

658
00:36:27,667 --> 00:36:30,100
[נחירות]

659
00:36:31,367 --> 00:36:36,600
זמרת: והיא תעשה
לצחוק כשהיא קוראת

660
00:36:36,700 --> 00:36:40,567
החלק שאומר שאני עוזב.

661
00:36:48,767 --> 00:36:55,767
כי עזבתי את הילדה הזו
כל כך הרבה פעמים בעבר.

662
00:37:01,200 --> 00:37:10,400
ועד שאגיע לזה
אלבקרקי, היא תעבוד.

663
00:37:18,567 --> 00:37:24,800
והיא תמריא
זמן רק לתת לי--

664
00:37:24,900 --> 00:37:27,733
[סטטי]

665
00:37:31,400 --> 00:37:33,667
[מקשקש]

666
00:37:39,700 --> 00:37:42,167
[קולות מעוותים]

667
00:37:43,933 --> 00:37:44,667
(שר) אלה החיים.

668
00:37:47,567 --> 00:37:51,100
ואני לא יכול להכחיש את זה.

669
00:37:51,200 --> 00:37:54,167
הרבה פעמים עשיתי זאת
חשבתי להפסיק.

670
00:37:54,267 --> 00:37:56,633
אבל הלב שלי לא יקנה את זה.

671
00:37:56,733 --> 00:38:05,900
אבל אם אין--
אני הולך להתגלגל בעצמי

672
00:38:06,000 --> 00:38:11,000
לעלות בקערה גדולה ולמות.

673
00:38:21,133 --> 00:38:23,500
תעלה את שמך, חבר.

674
00:38:23,600 --> 00:38:24,267
יָמִינָה.

675
00:38:24,367 --> 00:38:25,733
ובכן, אני יכול פשוט לעשות את זה.

676
00:38:54,433 --> 00:38:57,833
אתה משחק את
שודד, אם כך, ג'וני?

677
00:38:57,933 --> 00:38:58,767
כן.

678
00:38:58,867 --> 00:39:00,000
נראה ככה, הא?

679
00:39:02,400 --> 00:39:03,767
אתה תקבל את הכסף
להביא לנו משקה?

680
00:39:12,233 --> 00:39:15,600
אני רואה שאתה, אה, בפנים
בדרך המשפחתית, אז אה?

681
00:39:15,700 --> 00:39:16,933
טוב לדעת את זה.

682
00:39:17,033 --> 00:39:18,867
אז נפסיד?

683
00:39:18,967 --> 00:39:20,633
היי, חבר?

684
00:39:20,733 --> 00:39:22,567
אתה על, אה?

685
00:39:22,667 --> 00:39:23,400
בְּסֵדֶר.

686
00:39:32,900 --> 00:39:34,267
גבר: ערב טוב, אנשים.

687
00:39:34,367 --> 00:39:38,200
אפשר לשאול את הכלה ו
חתן לצאת ולהצטרף אלינו

688
00:39:38,300 --> 00:39:39,600
לריקוד הראשון שלהם.

689
00:39:39,700 --> 00:39:42,800
גבירותיי ורבותיי,
החתן והכלה שלך.

690
00:39:42,900 --> 00:39:45,400
[מחיאות כפיים]

691
00:39:50,300 --> 00:39:53,200
זמר: אני לא מאמין
שמישהו מרגיש

692
00:39:53,300 --> 00:39:56,400
כמו שאני עושה איתך עכשיו.

693
00:40:01,300 --> 00:40:03,333
קצב אחורי, המילה
נמצא ברחוב

694
00:40:03,433 --> 00:40:06,800
שהאש בפנים
הלב שלך בחוץ.

695
00:40:06,900 --> 00:40:08,600
אני בטוח שכן
שמעתי הכל בעבר,

696
00:40:08,700 --> 00:40:11,200
אבל אפילו לא היה לך ספק.

697
00:40:11,300 --> 00:40:13,800
אני לא מאמין
שמישהו מרגיש

698
00:40:13,900 --> 00:40:18,800
כמו שאני עושה איתך עכשיו.

699
00:40:18,900 --> 00:40:21,000
[נוהם]

700
00:40:22,900 --> 00:40:24,400
[נוהם]

701
00:40:26,900 --> 00:40:28,400
בנות: כל ה--

702
00:40:28,500 --> 00:40:29,600
[צחוק]

703
00:40:29,700 --> 00:40:31,833
זה דבר טוב
ג'וני נזנק.

704
00:40:31,933 --> 00:40:33,033
מי זה?

705
00:40:33,133 --> 00:40:35,667
שומר על הפאקינג
CSE מהגב שלך.

706
00:40:35,767 --> 00:40:38,233
[צחוק]

707
00:40:39,200 --> 00:40:40,000
- אתה מטורף.
-[לא נשמע].

708
00:40:40,100 --> 00:40:41,000
מתי זה היה?

709
00:40:41,100 --> 00:40:42,033
[לא נשמע]

710
00:40:44,200 --> 00:40:44,933
זאת סוניה.

711
00:40:45,033 --> 00:40:46,533
הייתי עם סוניה.

712
00:40:46,633 --> 00:40:47,900
החליף אותם.

713
00:40:48,000 --> 00:40:51,867
לא, אתה
מטורף לעזאזל, בנאדם.

714
00:40:51,967 --> 00:40:53,833
תראה, זה [לא נשמע].

715
00:40:53,933 --> 00:40:55,767
היא הייתה ממש בפנים
לעזאזל--

716
00:40:55,867 --> 00:40:56,667
היי, חבר.
לִשְׁתוֹק.

717
00:40:56,767 --> 00:40:58,300
-אה?
-פשוט תשתוק.

718
00:40:58,400 --> 00:40:59,367
אה?

719
00:40:59,467 --> 00:41:01,267
מה בדיוק עשית
אז לעזאזל תגיד את זה?

720
00:41:01,367 --> 00:41:02,367
היי, אתה.

721
00:41:02,467 --> 00:41:04,067
מה בדיוק עשית
לעזאזל תגיד, אז?

722
00:41:09,333 --> 00:41:11,033
לא אמרתי כלום, אלק.

723
00:41:11,133 --> 00:41:14,767
לא אמרת לעזאזל, אלק.

724
00:41:14,867 --> 00:41:16,200
מַה?

725
00:41:16,300 --> 00:41:17,500
פשוט עצבני, אה?

726
00:41:17,600 --> 00:41:18,567
אה?

727
00:41:18,667 --> 00:41:21,333
רק מדבר לעזאזל
חרא עם הבנים.

728
00:41:21,433 --> 00:41:22,033
מַה?

729
00:41:22,133 --> 00:41:24,167
רק אמרתי - אה!

730
00:41:24,267 --> 00:41:25,300
אה?

731
00:41:25,400 --> 00:41:27,467
סתם אומר לעזאזל, נכון?

732
00:41:27,567 --> 00:41:28,533
אה?

733
00:41:28,633 --> 00:41:30,200
טוב, אני סתם מזדיין
טוב אומר את זה!

734
00:41:30,300 --> 00:41:30,833
תפסיק עם זה!

735
00:41:30,933 --> 00:41:31,800
תפסיק עם זה!

736
00:41:31,900 --> 00:41:32,800
וזה!

737
00:41:32,900 --> 00:41:33,667
לעזאזל!

738
00:41:33,767 --> 00:41:34,500
וזה!

739
00:41:34,600 --> 00:41:35,800
תעזבו אותו בשקט!

740
00:41:35,900 --> 00:41:37,267
אה?

741
00:41:37,367 --> 00:41:38,533
וזה!

742
00:41:38,633 --> 00:41:39,500
כֵּן.

743
00:41:39,600 --> 00:41:41,467
זה מה שאני
סתם אומר לעזאזל.

744
00:41:41,567 --> 00:41:46,000
אז, אה, מה אתה סתם
לעזאזל אומר עכשיו, אה?

745
00:41:46,100 --> 00:41:48,733
כל הכבוד, בן!

746
00:41:48,833 --> 00:41:51,467
זו לא פעולה רעה, אה?

747
00:41:51,567 --> 00:41:53,200
זה היה כל כך מבולגן.

748
00:41:53,300 --> 00:41:55,767
חתונה צריכה א
טוב [לא נשמע],

749
00:41:55,867 --> 00:41:57,500
כדי-- לגרום לזה להיעלם כמו שצריך.

750
00:41:57,600 --> 00:41:58,333
כֵּן.

751
00:41:58,433 --> 00:41:59,433
באופן מסורתי.

752
00:41:59,533 --> 00:42:00,300
באופן מסורתי.

753
00:42:05,300 --> 00:42:07,233
לא יכולת פשוט לעזוב את זה, ג'וני?

754
00:42:07,333 --> 00:42:08,000
אה?

755
00:42:08,100 --> 00:42:10,133
זה היה בסדר, אה?

756
00:42:12,800 --> 00:42:14,000
ג'ון.

757
00:42:14,100 --> 00:42:16,433
לא היה כבוד
לך או לאחותי.

758
00:42:19,167 --> 00:42:20,633
אתה משפחה עכשיו.

759
00:42:20,733 --> 00:42:23,500
כל זין שמזיין
איתך מזדיין איתי.

760
00:42:23,600 --> 00:42:25,333
שים לב לזה.

761
00:42:25,433 --> 00:42:30,567
כל זין שמתמזל מזלו
כן, פשוט צלצל בחזרה, אה?

762
00:42:30,667 --> 00:42:32,567
כֵּן.

763
00:42:32,667 --> 00:42:35,133
[מחיאות כפיים]

764
00:42:43,567 --> 00:42:44,467
היי, שם.

765
00:42:44,567 --> 00:42:46,467
היי.

766
00:42:46,567 --> 00:42:49,067
[בוכה]

767
00:42:51,567 --> 00:42:53,433
ששששששששששש.

768
00:42:53,533 --> 00:42:56,033
[בוכה]

769
00:42:58,933 --> 00:42:59,833
קדימה.

770
00:42:59,933 --> 00:43:02,167
שָׁם.

771
00:43:02,267 --> 00:43:03,033
אה?

772
00:43:08,067 --> 00:43:09,000
קדימה.

773
00:43:19,533 --> 00:43:20,833
בסדר, חבר?

774
00:43:20,933 --> 00:43:21,667
כן.

775
00:43:24,733 --> 00:43:27,267
זה עתה עברת לגור בגברת.
הבית הישן של רובינסון, הא?

776
00:43:30,333 --> 00:43:31,633
לְהַרְפּוֹת.

777
00:43:31,733 --> 00:43:33,800
מה קורה לך, כאילו?

778
00:43:33,900 --> 00:43:34,800
אני שכן שלך, אה?

779
00:43:34,900 --> 00:43:36,267
אני נשאר ממש מתחתיך, אה?

780
00:43:41,267 --> 00:43:44,367
אתה רוצה יד שם, הא?

781
00:43:44,467 --> 00:43:45,633
לחיים, חבר.

782
00:43:45,733 --> 00:43:46,800
אני לארי, דרך אגב.

783
00:43:46,900 --> 00:43:47,633
ג'וני.

784
00:43:47,733 --> 00:43:48,700
ג'וני?

785
00:43:48,800 --> 00:43:49,567
נחמד, ג'ון.

786
00:44:10,000 --> 00:44:12,500
[בוכה]

787
00:44:27,300 --> 00:44:28,033
וואו!

788
00:45:01,833 --> 00:45:02,800
כֵּן.

789
00:45:02,900 --> 00:45:03,633
מַה?

790
00:45:10,700 --> 00:45:12,567
היי.

791
00:45:12,667 --> 00:45:13,400
לְהַפְסִיק.

792
00:45:17,967 --> 00:45:20,300
היי-- אני אתן לך 20, אה?

793
00:45:20,400 --> 00:45:24,300
אז אתה יכול ללכת לקחת
הרחק מהתינוק, אה?

794
00:45:24,400 --> 00:45:26,933
אתה מבין, אני לא דוחה את זה, אה?

795
00:45:27,033 --> 00:45:27,800
ג'וני.

796
00:45:27,900 --> 00:45:29,033
אני לא דוחה את זה.

797
00:45:29,133 --> 00:45:30,333
אני רק תוהה
לאן אתה הולך.

798
00:45:30,433 --> 00:45:31,267
הַחוּצָה.

799
00:45:31,367 --> 00:45:32,867
אה?

800
00:45:32,967 --> 00:45:33,700
כן, אבל איפה?

801
00:45:33,800 --> 00:45:35,500
הַחוּצָה.

802
00:45:35,600 --> 00:45:39,867
אמרת לנו לצאת, אז
אני לעזאזל יוצא טוב.

803
00:45:39,967 --> 00:45:42,533
אה?

804
00:45:42,633 --> 00:45:45,333
ג'וני, לעזאזל,
הרגע עשיתי את זה!

805
00:45:45,433 --> 00:45:48,067
אתה לא הולך
החוצה ככה, נכון?

806
00:45:48,167 --> 00:45:51,933
אתה לבוש כמו
טארט מזוין, אה?

807
00:45:52,033 --> 00:45:54,333
שלום!

808
00:45:54,433 --> 00:45:56,567
אתה לא מזדיין
תבין, אתה?

809
00:46:01,600 --> 00:46:02,500
[דלת נטרקת]

810
00:46:06,367 --> 00:46:07,500
זאת אמא שלך, אה, שנטל?

811
00:46:07,600 --> 00:46:08,367
זֶה.

812
00:46:08,467 --> 00:46:09,200
זֶה!

813
00:46:12,567 --> 00:46:14,367
איפה אתה
הולך? [לא נשמע]?

814
00:46:14,467 --> 00:46:15,767
לֹא.

815
00:46:15,867 --> 00:46:17,400
אתה, אה, הציפור של ג'וני?

816
00:46:17,500 --> 00:46:18,800
כן.

817
00:46:18,900 --> 00:46:20,100
אתה הבחור החדש?

818
00:46:20,200 --> 00:46:21,500
כן, השם הוא לארי.

819
00:46:21,600 --> 00:46:22,633
[לא נשמע]

820
00:46:22,733 --> 00:46:25,100
מישהו אי פעם סיפר
את אלילה?

821
00:46:25,200 --> 00:46:27,467
אני אומר לך, תראה,
אם היית הציפור שלי,

822
00:46:27,567 --> 00:46:29,467
לא הייתי נותן לך ללכת
בחוץ לבוש ככה.

823
00:46:29,567 --> 00:46:32,633
לא אלא אם כן הייתי
לצאת איתך.

824
00:46:32,733 --> 00:46:33,467
[לא נשמע]?

825
00:46:33,567 --> 00:46:34,733
מאוחר מדי.

826
00:46:34,833 --> 00:46:36,533
אני הולך לאכול א
[לא נשמע] עם ג'וני, כן?

827
00:46:36,633 --> 00:46:39,200
תגיד לו מיד
דבר אחד או שניים.

828
00:46:39,300 --> 00:46:41,900
אולי [לא נשמע]
אבל גם, אה?

829
00:46:42,000 --> 00:46:42,800
כן.

830
00:46:42,900 --> 00:46:43,633
אוּלַי.

831
00:46:48,133 --> 00:46:50,100
לעזאזל, ילד.

832
00:46:50,200 --> 00:46:52,000
לעזאזל לך וחתוך
אחד, בסדר?

833
00:46:52,100 --> 00:46:53,367
בעוד דקה מזוינת.

834
00:46:56,100 --> 00:46:58,100
[דופק]

835
00:47:02,533 --> 00:47:04,600
-בסדר, חבר.
-שלום, חבר.

836
00:47:04,700 --> 00:47:05,600
מה קורה, אה?

837
00:47:05,700 --> 00:47:06,833
מתגעגעים בדרך החוצה, כן?

838
00:47:06,933 --> 00:47:08,000
כן.

839
00:47:08,100 --> 00:47:10,467
אולי אתה רוצה א
קצת חברה?

840
00:47:10,567 --> 00:47:12,400
בא לכם על חצי ליטר?

841
00:47:12,500 --> 00:47:13,600
אה-- לא, לא.

842
00:47:13,700 --> 00:47:16,233
אני לא יכול לקבל את המותק.

843
00:47:16,333 --> 00:47:16,867
אה.

844
00:47:16,967 --> 00:47:19,433
זה לא טוב, אה?

845
00:47:19,533 --> 00:47:22,200
זה לא טוב.

846
00:47:22,300 --> 00:47:24,233
הישאר עבור כתר אם
אבל אתה אוהב, אה?

847
00:47:24,333 --> 00:47:25,367
כן, למה לא הצעת?

848
00:47:29,700 --> 00:47:32,467
קר [לא נשמע].

849
00:47:32,567 --> 00:47:33,433
למעלה [לא נשמע].

850
00:47:40,333 --> 00:47:43,233
זמר: לפעמים אני
תתחיל לחשוב, מותק,

851
00:47:43,333 --> 00:47:52,967
כשאני לגמרי לבד יכולתי
אולי להכין את זה לבד.

852
00:47:53,067 --> 00:47:54,033
זִיוּן.

853
00:47:57,300 --> 00:48:02,400
זמר: אה, כן, שחרר אותי.

854
00:48:02,500 --> 00:48:05,400
האם אני מושך?

855
00:48:05,500 --> 00:48:08,800
נראה שאתה.

856
00:48:08,900 --> 00:48:15,767
והתינוק שלי-- התינוק היקר שלי.

857
00:48:15,867 --> 00:48:19,767
אתה התינוק שלי.

858
00:48:19,867 --> 00:48:21,767
התינוק היחיד שלי.

859
00:48:38,233 --> 00:48:46,133
לפעמים יש לי הרגשה
בכל חלק בי,

860
00:48:46,233 --> 00:48:51,733
שום דבר הוא מה שהוא נראה.

861
00:48:51,833 --> 00:48:53,333
[דופק]

862
00:48:53,433 --> 00:48:54,733
חתול: ג'וני!

863
00:48:54,833 --> 00:48:58,100
פתח את הדלת המזוינת, ג'וני!

864
00:48:58,200 --> 00:48:59,700
היי, מה הקטע?

865
00:48:59,800 --> 00:49:00,700
לעזאזל!

866
00:49:00,800 --> 00:49:01,700
אני לעזאזל סיימתי!

867
00:49:01,800 --> 00:49:02,700
תישאר מחוץ לבית!

868
00:49:02,800 --> 00:49:08,100
אה/

869
00:49:08,200 --> 00:49:11,100
זמר: התינוק היחיד שלי.

870
00:49:11,200 --> 00:49:14,700
אתה התינוק שלי.

871
00:49:14,800 --> 00:49:17,667
התינוק היקר שלי.

872
00:49:27,167 --> 00:49:29,667
מה אתה מזיין
עושה, אז אה?

873
00:49:29,767 --> 00:49:30,867
אה?

874
00:49:30,967 --> 00:49:31,900
אני נותן לך 20
כי היית רזה,

875
00:49:32,000 --> 00:49:33,667
ואתה חוזר עם 40, אה?

876
00:49:33,767 --> 00:49:34,800
תראה את זה, אה?

877
00:49:34,900 --> 00:49:35,833
תראה שם.

878
00:49:35,933 --> 00:49:37,067
מאיפה הבאת את הפאקינג--

879
00:49:37,167 --> 00:49:39,033
תפסיק עם זה! [לא נשמע]
מזדיין אותך!

880
00:49:39,133 --> 00:49:40,633
הידית המזדיינת שלך!

881
00:49:43,533 --> 00:49:48,500
תעזוב--
מחוץ ל-- קבל את--

882
00:49:48,600 --> 00:49:50,400
פאקינג--

883
00:49:50,500 --> 00:49:53,133
אל תיגע לעזאזל
אני, או לעזאזל שלי

884
00:49:53,233 --> 00:49:56,467
שדיים, או לעזאזל כאן למטה!

885
00:49:56,567 --> 00:49:58,833
ובכן, אולי היית
פאקינג כנראה הולך

886
00:49:58,933 --> 00:50:00,867
לברר לי את זה בכלל, הא?

887
00:50:00,967 --> 00:50:02,433
לעזאזל זה אומר?

888
00:50:02,533 --> 00:50:04,967
רק פירושו-- רק פאקינג פירושו
יש לי אמצעים לדעת, הא?

889
00:50:05,067 --> 00:50:07,200
לעזאזל אתה מתכוון, [לא נשמע]?

890
00:50:07,300 --> 00:50:09,233
איזה פאקינג אמצעים יש לך?

891
00:50:09,333 --> 00:50:11,467
לא אכפת לך ממני!

892
00:50:11,567 --> 00:50:12,200
אה, כן?

893
00:50:12,300 --> 00:50:14,433
מה-- אני מזיין את לארי?

894
00:50:14,533 --> 00:50:15,800
אה?

895
00:50:15,900 --> 00:50:19,067
אני מזיין את לארי במעלה המדרגות,
כאילו הוא יעשה הכל.

896
00:50:19,167 --> 00:50:20,833
כי הוא היה [לא נשמע].

897
00:50:20,933 --> 00:50:23,600
פאקינג נוגע בי!

898
00:50:23,700 --> 00:50:26,133
אני אגע בך לעזאזל!

899
00:50:26,233 --> 00:50:28,000
אני אגע בך לעזאזל!

900
00:50:28,100 --> 00:50:30,533
ויש עוד אחד
דבר מזוין.

901
00:50:30,633 --> 00:50:33,067
אתה לא מזדיין
שוכב איתי הלילה.

902
00:50:33,167 --> 00:50:35,933
אתה יכול להתחיל שם למטה
על הספה המזוינת!

903
00:50:36,033 --> 00:50:37,467
נכון לעזאזל!

904
00:50:37,567 --> 00:50:42,667
כי אני לא שוכב עם
אין זונה מזוינת, בסדר?

905
00:50:42,767 --> 00:50:45,167
[תינוק בוכה]

906
00:50:52,000 --> 00:50:53,900
לעזאזל!

907
00:50:54,000 --> 00:50:56,467
[תינוק בוכה]

908
00:51:13,267 --> 00:51:16,600
(שר) היא האישה שלי
מזהב, היא לא מבוגרת במיוחד.

909
00:51:16,700 --> 00:51:17,433
אה-הא.

910
00:51:20,533 --> 00:51:24,933
ובכן, היא האישה שלי של
זהב, והיא לא מבוגרת במיוחד.

911
00:51:25,033 --> 00:51:27,733
אה-הא.

912
00:51:27,833 --> 00:51:33,533
אני לא מתכוון להיות נועז,
אבל אני, אני אחזיק לך את היד.

913
00:51:36,433 --> 00:51:40,267
ובכן, היא לא מכשפה, ו
אני אוהב את הדרך שבה היא מתעוותת.

914
00:51:40,367 --> 00:51:41,100
אה-הא.

915
00:51:43,800 --> 00:51:48,500
ובכן, היא לא מכשפה, ו
אני אוהב את הדרך שבה היא מתפתלת.

916
00:51:48,600 --> 00:51:50,900
אה-הא.

917
00:51:51,000 --> 00:51:55,233
אני עבודת אהבה,
ושלי [לא נשמע].

918
00:51:55,333 --> 00:51:56,100
אה-הא.

919
00:51:59,367 --> 00:52:03,467
ובכן, היא מהירה יותר מהרוב,
והיא גרה על החוף.

920
00:52:03,567 --> 00:52:06,267
אה-הא.

921
00:52:06,367 --> 00:52:10,233
ובכן, היא מהירה יותר מהרוב,
והיא גרה על החוף.

922
00:52:10,333 --> 00:52:11,067
אה-הא.

923
00:52:14,367 --> 00:52:19,667
אני נסיך שתיים,
ונתתי לה אהבה.

924
00:52:19,767 --> 00:52:20,733
תבדוק, אני אהיה שם.

925
00:52:24,400 --> 00:52:25,833
אוי!

926
00:52:25,933 --> 00:52:26,667
אוי!

927
00:52:47,933 --> 00:52:50,000
[צְחוֹק]

928
00:52:53,867 --> 00:52:54,767
תיכנס קצת.

929
00:52:58,867 --> 00:53:01,167
ובכן, האיש עצמו.

930
00:53:01,267 --> 00:53:03,033
מה יהיה ה
אוהב את זה, אה?

931
00:53:03,133 --> 00:53:04,167
בוא והצטרף אלינו, חבר.

932
00:53:04,267 --> 00:53:07,733
הצטרף למסיבה המזוינת, אה?

933
00:53:07,833 --> 00:53:09,533
איפה שנטל?

934
00:53:09,633 --> 00:53:10,500
הממ?

935
00:53:10,600 --> 00:53:11,833
איפה היא?

936
00:53:11,933 --> 00:53:12,800
הממ?

937
00:53:12,900 --> 00:53:15,000
היא אצל אמא שלך.

938
00:53:15,100 --> 00:53:15,833
היא אצל אמא שלי?

939
00:53:15,933 --> 00:53:17,167
היא אצל אמא שלי.

940
00:53:17,267 --> 00:53:18,233
מתי אתה הולך
תלך לשם לעזאזל

941
00:53:18,333 --> 00:53:19,267
ואז לקבל אותה, אה?
-היי.

942
00:53:19,367 --> 00:53:20,667
היי.

943
00:53:20,767 --> 00:53:22,300
זה לא סדק שאתה מצפה לו
עבור החברים והשכנים שלך,

944
00:53:22,400 --> 00:53:23,067
אה?

945
00:53:23,167 --> 00:53:24,100
אנחנו במסיבה מזוינת.

946
00:53:24,200 --> 00:53:25,533
חייב להיות חברתי, אה?

947
00:53:25,633 --> 00:53:26,667
חייב להיות חברתי?

948
00:53:26,767 --> 00:53:28,067
היא זו שרוצה
להיות פאקינג חברתי.

949
00:53:28,167 --> 00:53:30,000
היי.
שב, אז.

950
00:53:40,500 --> 00:53:41,300
מַה?

951
00:53:41,400 --> 00:53:42,133
מַה?

952
00:53:47,200 --> 00:53:50,900
היא ישבה כאן כולה
יום לעזאזל, על התחת השמן שלה.

953
00:53:51,000 --> 00:53:52,200
זה כל מה שעשית.

954
00:53:52,300 --> 00:53:54,200
אבל המזוין הזה [לא נשמע].

955
00:53:54,300 --> 00:53:54,967
אה?

956
00:53:55,067 --> 00:53:56,367
פשוט השאיר אותה שם.

957
00:53:56,467 --> 00:53:57,000
אה?

958
00:53:57,100 --> 00:53:57,967
אכפת לך?

959
00:53:58,067 --> 00:53:59,800
אתה עושה זין מעופף?

960
00:53:59,900 --> 00:54:00,900
אה.

961
00:54:01,000 --> 00:54:01,867
אה.
מִצטַעֵר?

962
00:54:01,967 --> 00:54:03,500
-כן.
-אה, אתה כן?

963
00:54:03,600 --> 00:54:04,333
כן.

964
00:54:04,433 --> 00:54:05,400
כן.
אה.

965
00:54:05,500 --> 00:54:06,233
יָמִינָה.

966
00:54:09,700 --> 00:54:11,267
נכון, ובכן, [לא נשמע].

967
00:54:11,367 --> 00:54:11,933
אה, טס.

968
00:54:12,033 --> 00:54:13,167
יָמִינָה.

969
00:54:13,267 --> 00:54:14,567
איזה צבע בגדים
היא לובשת, שם?

970
00:54:14,667 --> 00:54:15,967
אה?

971
00:54:16,067 --> 00:54:17,167
איזה צבע בגדים היא לובשת?

972
00:54:17,267 --> 00:54:18,467
אתה חושב שהם
הודעה לעזאזל?

973
00:54:18,567 --> 00:54:19,500
סריס.

974
00:54:19,600 --> 00:54:21,633
סריס?

975
00:54:21,733 --> 00:54:23,000
סריס?

976
00:54:23,100 --> 00:54:24,667
זה היה ורוד לעזאזל, כן?

977
00:54:24,767 --> 00:54:25,833
-אה.
-אה, חבר?

978
00:54:25,933 --> 00:54:26,900
ג'וני, הייתי
צופה בזה, חבר.

979
00:54:27,000 --> 00:54:27,800
סליחה, בנאדם.

980
00:54:27,900 --> 00:54:28,633
אה?

981
00:54:28,733 --> 00:54:29,833
ורוד פאקינג ורוד.

982
00:54:29,933 --> 00:54:30,800
אני יודע מה זה ורוד.

983
00:54:30,900 --> 00:54:31,833
פ--

984
00:54:31,933 --> 00:54:32,700
רובם ורודים לעזאזל.

985
00:54:32,800 --> 00:54:33,700
יש לך את זה?

986
00:54:33,800 --> 00:54:35,700
עָדִין.

987
00:54:35,800 --> 00:54:38,000
מי זאת סריס?

988
00:54:38,100 --> 00:54:39,033
מי זאת סריס?

989
00:54:39,133 --> 00:54:41,233
זה לא מי, זה צבע, אה?

990
00:54:41,333 --> 00:54:42,900
וזה ורוד, נכון?

991
00:54:43,000 --> 00:54:43,733
זה צבע?

992
00:54:43,833 --> 00:54:44,867
כן.

993
00:54:44,967 --> 00:54:45,700
יָמִינָה?

994
00:54:48,133 --> 00:54:50,600
אז אתה לא הולך
לרדת ולתפוס אותה,

995
00:54:50,700 --> 00:54:51,433
אני לעזאזל אלך להביא אותה.

996
00:54:51,533 --> 00:54:52,433
בסדר, נלך.

997
00:54:52,533 --> 00:54:53,300
לך תביא אותה.

998
00:54:53,400 --> 00:54:54,833
אז לך לעזאזל תביא אותה.

999
00:54:54,933 --> 00:54:55,667
גָדוֹל.

1000
00:54:55,767 --> 00:54:57,000
וָרוֹד.

1001
00:54:57,100 --> 00:54:58,600
אתה ורוד, רוצה בירה?

1002
00:54:58,700 --> 00:54:59,633
אני כן.

1003
00:54:59,733 --> 00:55:01,500
לעזאזל לא בסדר עם זה, אה?

1004
00:55:01,600 --> 00:55:02,867
אתה [לא נשמע], ג'ון.

1005
00:55:02,967 --> 00:55:04,133
היה לך.

1006
00:55:04,233 --> 00:55:06,333
נכון, אני אביא כמה
תה מזוין, אה?

1007
00:55:06,433 --> 00:55:07,800
תישאר לתה שלך, גברת, אה?

1008
00:55:07,900 --> 00:55:09,133
אה, הבא, בסדר?

1009
00:55:09,233 --> 00:55:10,633
ותרים עוד קצת
[לא נשמע], כוסית.

1010
00:55:10,733 --> 00:55:12,467
אנחנו נהיה בסביבה בעוד רגע
קצת יבש כאן בקרוב, אה?

1011
00:55:12,567 --> 00:55:13,400
עָדִין.

1012
00:55:13,500 --> 00:55:15,033
אשמח להישאר
לתה שלי, בנאדם.

1013
00:55:15,133 --> 00:55:16,533
זה בסדר איתך?

1014
00:55:16,633 --> 00:55:17,500
הו, זה מקסים.

1015
00:55:17,600 --> 00:55:18,933
בסדר, סרטון עבור
אתה אם אתה רוצה, אה?

1016
00:55:19,033 --> 00:55:20,167
אה, מה אתה מקבל?

1017
00:55:20,267 --> 00:55:22,933
מה שאתה רוצה.

1018
00:55:23,033 --> 00:55:24,300
ברוס וויליס.

1019
00:55:24,400 --> 00:55:25,233
"למות קשה".

1020
00:55:25,333 --> 00:55:26,533
אה.

1021
00:55:26,633 --> 00:55:28,400
לְקַבֵּל!

1022
00:55:28,500 --> 00:55:29,500
ג'וני.
ג'וני.

1023
00:55:29,600 --> 00:55:30,333
בוא הנה.

1024
00:55:30,433 --> 00:55:30,967
הא?

1025
00:55:31,067 --> 00:55:37,700
קבל-- היי.

1026
00:55:37,800 --> 00:55:39,267
צ'אפו.

1027
00:55:39,367 --> 00:55:40,233
הישאר כאן.

1028
00:55:43,067 --> 00:55:45,133
[צחוק]

1029
00:55:52,300 --> 00:55:54,267
ברוס וויליס, פאקינג
"למות קשה," אה?

1030
00:56:05,700 --> 00:56:07,600
לעזאזל, נכון?

1031
00:56:07,700 --> 00:56:08,933
רד ממני, בנאדם.

1032
00:56:09,033 --> 00:56:09,767
לנצח את זה, נכון?

1033
00:56:18,333 --> 00:56:20,900
אז הרופא אומר לתת
להרים את הסיגריות, ג'ון.

1034
00:56:21,000 --> 00:56:23,433
פשוט הסתובבתי
ואמר לו,

1035
00:56:23,533 --> 00:56:24,933
קח את השטויות,
אתה יכול גם לשים

1036
00:56:25,033 --> 00:56:27,100
שקית ניילון בראש שלי, אה?

1037
00:56:27,200 --> 00:56:30,067
פאגים הם הדבר היחיד
זה מחזיק אותי, אה?

1038
00:56:30,167 --> 00:56:32,600
ובכן, זה ועשייה
בטוח שהגברת שלי מקבלת

1039
00:56:32,700 --> 00:56:34,067
עצמו התיישב כמו שצריך.

1040
00:56:34,167 --> 00:56:36,900
ולא משנה מה אמרתי לו.

1041
00:56:37,000 --> 00:56:37,933
באתי באופן אישי.

1042
00:56:38,033 --> 00:56:38,900
כן, כן, כן.

1043
00:56:39,000 --> 00:56:40,400
בְּסֵדֶר.

1044
00:56:40,500 --> 00:56:42,667
תראה, העניין איתך,
ג'ון, אתה מגע רך.

1045
00:56:42,767 --> 00:56:44,667
אנשים רואים את זה בך.

1046
00:56:44,767 --> 00:56:45,967
ג'וני מוהל זקן.

1047
00:56:46,067 --> 00:56:47,200
בנאדם, הם היו מתקשרים
אתה זה בבית הספר.

1048
00:56:47,300 --> 00:56:48,533
לא, הם לא, בסדר?

1049
00:56:48,633 --> 00:56:49,733
לא הם לא.
- אכפת לי.

1050
00:56:49,833 --> 00:56:50,700
אכפת לי, בסדר.

1051
00:56:50,800 --> 00:56:52,033
חלש, כמו טובה שלך.

1052
00:56:52,133 --> 00:56:54,967
תראה, אני לא, בסדר?

1053
00:56:55,067 --> 00:56:57,633
ובכן, זה היה בית הספר.

1054
00:56:57,733 --> 00:56:59,633
הו, ג'ון, הוא תמיד היה
טוב בבית הספר.

1055
00:56:59,733 --> 00:57:00,467
אבל לא אתה, אה?

1056
00:57:04,333 --> 00:57:05,500
ואז הגיעה הזונה הזו.

1057
00:57:05,600 --> 00:57:07,300
זה לא היה בזבוז זמן?
-כן.

1058
00:57:07,400 --> 00:57:07,933
בְּסֵדֶר.

1059
00:57:08,033 --> 00:57:10,600
אה?

1060
00:57:10,700 --> 00:57:12,367
אבל אז באה שנטל, אה?

1061
00:57:12,467 --> 00:57:14,667
תראה, אז זה לא היה
תמיד נורא, נכון?

1062
00:57:14,767 --> 00:57:16,100
אה?

1063
00:57:16,200 --> 00:57:17,333
תראה, אם לא הייתי מקבל
יחד עם קטריונה,

1064
00:57:17,433 --> 00:57:20,767
אז לא היינו
היה לי אותה, אה?

1065
00:57:20,867 --> 00:57:22,667
כן.

1066
00:57:22,767 --> 00:57:24,433
נסיכה קטנה ממש שם.

1067
00:57:24,533 --> 00:57:27,233
כן.

1068
00:57:27,333 --> 00:57:31,433
אתה חייב לראות
היא ככה, נכון?

1069
00:57:31,533 --> 00:57:32,833
אה, טוב.

1070
00:57:32,933 --> 00:57:33,833
תִינוֹק.

1071
00:57:33,933 --> 00:57:35,833
זמר: זה לא משנה--

1072
00:57:35,933 --> 00:57:39,000
[בוכה]

1073
00:57:42,900 --> 00:57:46,400
זמר: בסופו של דבר אני מתקשר--

1074
00:57:46,500 --> 00:57:47,800
[בוכה]

1075
00:57:47,900 --> 00:57:49,400
ששש.

1076
00:57:49,500 --> 00:57:50,800
ששש.

1077
00:57:50,900 --> 00:57:53,000
[בוכה]

1078
00:57:57,300 --> 00:57:59,567
הזמר: מרגיש כל פחד.

1079
00:57:59,667 --> 00:58:04,567
לפחות כשהיא
מסביב, הצרות שם,

1080
00:58:04,667 --> 00:58:09,367
זה יותר גרוע להתעורר איתו
חדר הנפילה שלה החדר.

1081
00:58:25,233 --> 00:58:31,667
תקשיב, ג'וני,
את כמו אמא

1082
00:58:31,767 --> 00:58:35,633
לבחורה שנפלת בה.

1083
00:58:35,733 --> 00:58:37,200
אתה עדיין נופל.

1084
00:58:41,067 --> 00:58:44,933
תקשיב, ג'וני,
את כמו אמא

1085
00:58:45,033 --> 00:58:49,500
לבחורה שנפלת בה.

1086
00:58:49,600 --> 00:58:52,067
[גונח]

1087
00:58:53,467 --> 00:58:54,833
אף פעם לא דבשתי ככה
לפני כן, יקירי?

1088
00:58:54,933 --> 00:58:56,833
לא כל כך קשה ככה.

1089
00:58:56,933 --> 00:58:58,400
זִיוּן!

1090
00:58:58,500 --> 00:59:00,800
כמו פאקינג טוב.

1091
00:59:00,900 --> 00:59:02,800
אוי, לעזאזל.

1092
00:59:02,900 --> 00:59:07,367
ממש כמו פאקינג שוקולד, אה?

1093
00:59:07,467 --> 00:59:09,733
[גונח]

1094
00:59:18,600 --> 00:59:20,900
ובכן, אמא צדקה.

1095
00:59:21,000 --> 00:59:25,867
היא אומרת שאני לא משפחה, וה
פאקינג דוילס היה זבל, אה?

1096
00:59:25,967 --> 00:59:27,033
היי, שנטל.

1097
00:59:30,400 --> 00:59:32,033
[גונח]

1098
00:59:32,133 --> 00:59:33,833
אנחנו לא למעלה
חרא, אבל, יקירי.

1099
00:59:33,933 --> 00:59:35,633
אה?

1100
00:59:35,733 --> 00:59:36,767
לא אנחנו.
לא אנחנו.

1101
00:59:36,867 --> 00:59:37,733
זה הוא.

1102
00:59:37,833 --> 00:59:40,267
זה הוא שם למעלה, הא?

1103
00:59:40,367 --> 00:59:43,967
אתה כל כך מזוין
קשה, כאילו-- לעזאזל.

1104
00:59:44,067 --> 00:59:45,400
זה בסדר, בובה.

1105
00:59:45,500 --> 00:59:46,200
לִדחוֹף.

1106
00:59:46,300 --> 00:59:48,100
כולכם משומנים פה, אה?

1107
00:59:50,867 --> 00:59:51,733
ג'וני: אנחנו שבורים כאן.

1108
00:59:51,833 --> 00:59:53,400
לקחתי [לא נשמע].

1109
00:59:53,500 --> 00:59:55,267
[בוכה]

1110
00:59:57,967 --> 00:59:59,433
אני לא יכול לעזוב
אבל משהו כאן.

1111
01:00:03,033 --> 01:00:05,100
[גונח]

1112
01:00:09,300 --> 01:00:11,167
אפילו לא יכול להראות לך
ה[לא נשמע], אה?

1113
01:00:15,500 --> 01:00:17,700
[גונח]

1114
01:00:17,800 --> 01:00:18,900
חתול: תמשיכי לזיין אותי, גברת.

1115
01:00:19,000 --> 01:00:19,967
תזיין אותי.

1116
01:00:20,067 --> 01:00:20,833
תזיין אותי.

1117
01:00:20,933 --> 01:00:22,767
תזיין אותי.

1118
01:00:22,867 --> 01:00:25,167
גלגל כסף וכלב קורגי.

1119
01:00:29,167 --> 01:00:31,567
חתול: הו, לעזאזל!

1120
01:00:31,667 --> 01:00:33,833
הנסיכה הקטנה שלי, אה?

1121
01:00:33,933 --> 01:00:36,067
אה, יקירי.

1122
01:00:36,167 --> 01:00:38,933
את הנסיכה הקטנה שלי.

1123
01:00:39,033 --> 01:00:40,133
את הנסיכה הקטנה של אבא.

1124
01:00:43,033 --> 01:00:44,000
אתה [לא נשמע].

1125
01:00:50,400 --> 01:00:51,033
ששש.

1126
01:00:51,133 --> 01:00:52,400
בוא הנה.
בוא הנה.

1127
01:00:52,500 --> 01:00:53,400
זה בסדר.

1128
01:01:13,633 --> 01:01:15,500
[דופק]

1129
01:01:19,567 --> 01:01:20,567
בסדר, חבר.

1130
01:01:20,667 --> 01:01:21,800
מה קורה?

1131
01:01:21,900 --> 01:01:24,367
אני צריך טובה קטנה, אה?

1132
01:01:24,467 --> 01:01:29,100
החורים החשמליים המזוינים האלה
הלכו וחתכו אותנו.

1133
01:01:29,200 --> 01:01:31,400
זה אני מסדר את זה.

1134
01:01:31,500 --> 01:01:32,900
יש לי הרחבה
לחסום את המדרגות,

1135
01:01:33,000 --> 01:01:34,633
רק בשביל הכוח
ותעריף חשמלי, אה?

1136
01:01:34,733 --> 01:01:35,900
זה מטומטם, בנאדם.

1137
01:01:36,000 --> 01:01:37,767
זה החשמל המזוין שלי.

1138
01:01:37,867 --> 01:01:41,267
אם אי פעם תיגע בזה
תקע, או המתג המזוין הזה,

1139
01:01:41,367 --> 01:01:42,867
ג'וני, אתה מת לעזאזל.

1140
01:01:42,967 --> 01:01:43,767
פאקינג אומר לך.

1141
01:01:48,133 --> 01:01:52,567
תקשיב, ג'וני, אתה ו
אני עדיין חברים, הא?

1142
01:01:52,667 --> 01:01:54,667
ככה אני רואה את זה.

1143
01:01:54,767 --> 01:01:56,300
תשכח שכל זה קרה.

1144
01:01:56,400 --> 01:02:00,000
מבחינתי, אנחנו עדיין בני זוג,
וזהו, אה?

1145
01:02:00,100 --> 01:02:01,333
כלומר, אני אלך חצי
איתך על החשבונות,

1146
01:02:01,433 --> 01:02:03,333
אם זה מה שאתה
דואגת לעזאזל.

1147
01:02:03,433 --> 01:02:05,300
[צחוק]

1148
01:02:08,100 --> 01:02:11,667
מה זה אומר
להתכוון, אם כך?

1149
01:02:11,767 --> 01:02:12,533
אה?

1150
01:02:17,800 --> 01:02:19,633
עדיף לעזאזל לא להתכוון לזה.

1151
01:02:24,633 --> 01:02:26,333
אין רדיו לאמבטיה, אה, ג'ון?

1152
01:02:26,433 --> 01:02:27,967
כלומר, לא צריך
תעבור לכאן, חבר, אה?

1153
01:02:28,067 --> 01:02:29,000
רק רציתי לתלות.

1154
01:02:33,333 --> 01:02:34,500
היא סמכה על זה.

1155
01:02:37,767 --> 01:02:38,733
[לא נשמע] עד הסוף?

1156
01:02:42,800 --> 01:02:45,167
פעם דפקת את התחת?

1157
01:02:45,267 --> 01:02:48,000
התחלתי לתת את
הודעה כך.

1158
01:02:48,100 --> 01:02:50,167
כלומר, אני לא רוצה
הטעות שלה, אתה יודע?

1159
01:02:50,267 --> 01:02:52,500
לעזאזל הייתי מטומטם, הזין הזה.

1160
01:02:52,600 --> 01:02:54,367
כלומר, מה יש לה,
החלק את המקל,

1161
01:02:54,467 --> 01:02:55,800
אז יש להם א
יד בכיס

1162
01:02:55,900 --> 01:02:57,300
לשארית חייך?

1163
01:02:57,400 --> 01:03:00,200
לא עם החרא המזוין שלי,
אני אגיד לך את זה מלפנים.

1164
01:03:00,300 --> 01:03:03,167
אני אשמור את הכסף שלי.

1165
01:03:03,267 --> 01:03:05,533
אומר לך דבר אחד,
עם זאת, ג'ון.

1166
01:03:05,633 --> 01:03:08,033
אני מקווה שלא קיבלת
צוואר המלאך הזה.

1167
01:03:08,133 --> 01:03:11,300
כי אם יש לך, תעשה
תן לי את זה עד עכשיו.

1168
01:03:11,400 --> 01:03:14,067
אני אף פעם לא מתנדנד [לא נשמע].

1169
01:03:14,167 --> 01:03:16,733
אין דרך לעזאזל.

1170
01:03:16,833 --> 01:03:18,367
עדיף לשקוע לעזאזל, בנאדם.

1171
01:03:18,467 --> 01:03:19,067
לא.

1172
01:03:19,167 --> 01:03:21,000
לא יוצא ככה.

1173
01:03:21,100 --> 01:03:22,533
באותה מידה.

1174
01:03:22,633 --> 01:03:25,700
אתה חתיך מלוכלך.

1175
01:03:25,800 --> 01:03:27,633
אגיד לך מה עוד, ג'ון.

1176
01:03:27,733 --> 01:03:30,733
נראה לי שכן
עדיין יש את הציפור, אה?

1177
01:03:30,833 --> 01:03:32,800
היא רוצה אותך בחזרה, אתה אומר לא.

1178
01:03:32,900 --> 01:03:34,600
למרות שאתה יכול,
ואני לעזאזל טוב

1179
01:03:34,700 --> 01:03:37,467
יכול, והציפור ההיא
שייך לאיש הזה.

1180
01:03:37,567 --> 01:03:40,333
אבל לא, אני ממשיך לשים
הכוס המטופשת הזו, אה?

1181
01:03:40,433 --> 01:03:43,067
כי אני [לא נשמע] מזה.

1182
01:03:43,167 --> 01:03:45,800
אז זה בזכותי שעשית
עדיין יש את הציפור, אה?

1183
01:03:45,900 --> 01:03:48,767
תחשוב על זה בפעם הבאה
אתה מתחיל להאשים

1184
01:03:48,867 --> 01:03:51,767
על אנשים אחרים, אה?

1185
01:03:51,867 --> 01:03:54,100
[תינוק בוכה]

1186
01:03:54,200 --> 01:03:55,733
יהיה פה על
היא כמו של אמא שלה, אה?

1187
01:03:59,700 --> 01:04:01,267
טוב לינוק דברים.

1188
01:04:04,900 --> 01:04:07,533
אז זה יוצא ל
רבע הגמר, הא?

1189
01:04:07,633 --> 01:04:09,633
עכשיו, כאשר [לא נשמע].

1190
01:04:09,733 --> 01:04:10,533
עדיין יש לך את זה, לייקים.

1191
01:04:14,767 --> 01:04:16,433
כולנו בפנים, ג'ון.

1192
01:04:16,533 --> 01:04:20,167
תראה, אם אתה רוצה לבשר את זה
שוב, רק תצעק,

1193
01:04:20,267 --> 01:04:21,133
אה?

1194
01:04:21,233 --> 01:04:22,633
אני אפנה אותה אליך.

1195
01:04:22,733 --> 01:04:25,500
סנטר, אוהב.

1196
01:04:25,600 --> 01:04:26,900
[תינוק בוכה]

1197
01:04:27,000 --> 01:04:33,900
זמר: האם הוא יודע
רק איפה לגעת בך?

1198
01:04:34,000 --> 01:04:40,867
הוא יכול להוריד אותך על הברכיים?

1199
01:04:40,967 --> 01:04:42,867
הזחח המזוין הזה--

1200
01:04:42,967 --> 01:04:44,467
[גונח]

1201
01:04:45,733 --> 01:04:52,833
זמר: כמעט גרם לי
מאחלת-- א-- מחלה--

1202
01:04:52,933 --> 01:04:55,400
[גונח]

1203
01:04:59,300 --> 01:05:03,400
זמר: אני עדיין אוהב אותך.

1204
01:05:03,500 --> 01:05:04,400
[גונח]

1205
01:05:05,500 --> 01:05:06,933
צהריים טובים.

1206
01:05:07,033 --> 01:05:07,767
אוי.

1207
01:05:10,867 --> 01:05:11,767
בוא נלך.

1208
01:05:34,800 --> 01:05:37,467
זמר: אז אני שומע אותך.

1209
01:05:37,567 --> 01:05:41,067
של ג'וני [לא נשמע],
רק בגלל שזה נראה

1210
01:05:41,167 --> 01:05:46,067
כאילו אתה לא יכול להיות על המוט.

1211
01:05:46,167 --> 01:05:50,433
וגיליתי את זה היום
אתה עצבנת אותו

1212
01:05:50,533 --> 01:05:54,033
מאחורי הגב שלי, ואנחנו
עדיין יוצאים,

1213
01:05:54,133 --> 01:05:59,600
אבל אפילו עדיין הייתי מחכה לך.

1214
01:06:05,700 --> 01:06:07,600
הייתי מחכה לך.

1215
01:06:11,667 --> 01:06:14,567
אני עדיין אתגעגע אליך.

1216
01:06:17,667 --> 01:06:19,933
תחת מזוין!

1217
01:06:20,033 --> 01:06:29,100
פאקינג-- לך תזדיין.

1218
01:07:10,267 --> 01:07:13,767
אתה בסדר ג'וני?

1219
01:07:13,867 --> 01:07:15,967
מה אתה רוצה?

1220
01:07:16,067 --> 01:07:17,333
רק כדי לדבר.

1221
01:07:17,433 --> 01:07:18,233
לְדַבֵּר?

1222
01:07:18,333 --> 01:07:19,100
לְדַבֵּר?

1223
01:07:21,900 --> 01:07:23,400
מַה לְגַבֵּי?

1224
01:07:23,500 --> 01:07:25,967
לא כאן, ג'וני.

1225
01:07:26,067 --> 01:07:27,000
קדימה.

1226
01:07:42,467 --> 01:07:44,600
בסדר ג'ון.

1227
01:07:44,700 --> 01:07:45,933
השתנן, ג'וני.

1228
01:07:46,033 --> 01:07:48,767
שום זין מזוין
משתין איתי.

1229
01:07:48,867 --> 01:07:49,600
אוי!

1230
01:07:49,700 --> 01:07:51,600
אתה פאקינג--

1231
01:07:51,700 --> 01:07:55,000
לעזאזל המנוול!

1232
01:07:55,100 --> 01:07:59,000
להרוג את הזין המזוין!

1233
01:07:59,100 --> 01:08:01,967
הידית המזדיינת שלך!

1234
01:08:02,067 --> 01:08:05,567
הוא גונב שלנו
חשמל מזוין!

1235
01:08:05,667 --> 01:08:08,967
יש לו את התינוק המזוין שלי!

1236
01:08:09,067 --> 01:08:10,933
האמא המזוינת שלו!

1237
01:08:11,033 --> 01:08:12,533
אמא שלך!

1238
01:08:12,633 --> 01:08:13,533
גבר מזוין!

1239
01:08:13,633 --> 01:08:15,733
לא הולך [לא נשמע].

1240
01:08:15,833 --> 01:08:21,900
אתה יכול ללקק את הפאקינג שלך
הכוס של אמא, זין מזוין!

1241
01:08:22,000 --> 01:08:23,100
אתה פאקינג--

1242
01:08:54,900 --> 01:08:56,967
איפה החמאה?

1243
01:08:57,067 --> 01:08:57,800
לא, לא.

1244
01:08:57,900 --> 01:08:59,800
יש לי את זה.

1245
01:08:59,900 --> 01:09:02,933
זה נגמר כאן.

1246
01:09:03,033 --> 01:09:03,767
רק--

1247
01:09:11,267 --> 01:09:15,133
זמר: שונה
גרסאות של כל גבר.

1248
01:09:15,233 --> 01:09:19,733
תבוא לפני שאתה יכול.

1249
01:09:19,833 --> 01:09:21,333
חה חה.

1250
01:09:21,433 --> 01:09:23,700
בוא הנה.

1251
01:09:23,800 --> 01:09:25,100
אה!

1252
01:09:25,200 --> 01:09:26,700
לעזאזל תבדוק את זה.

1253
01:09:30,600 --> 01:09:33,867
זמר: אני הולך לקבל
אני מכונית, אולי

1254
01:09:33,967 --> 01:09:37,667
יגואר, אולי [לא נשמע].

1255
01:09:44,133 --> 01:09:50,033
הולך להיות מיליונר,
דרך כלשהי לקחת אותי לשם,

1256
01:09:50,133 --> 01:09:55,600
רוצה להיות פראי,
כי החיים שלי בסדר.

1257
01:09:55,700 --> 01:09:57,000
היי!

1258
01:09:57,100 --> 01:09:59,600
[משקשק]

1259
01:10:05,667 --> 01:10:08,167
[מוזיקה לריקודים]

1260
01:10:42,967 --> 01:10:45,233
לארי: כשאני מכין
אהבה לאמית שלך,

1261
01:10:45,333 --> 01:10:48,433
אף פעם אין לי קונדום עליי.

1262
01:10:48,533 --> 01:10:49,433
זאת אני.

1263
01:10:49,533 --> 01:10:50,533
מה איתך?

1264
01:10:50,633 --> 01:10:53,833
האם אי פעם השתמשת בקונדום
כשאתה עושה אהבה?

1265
01:10:53,933 --> 01:10:55,233
לך תזדיין!

1266
01:10:55,333 --> 01:10:56,400
ואתה יכול להזדיין!

1267
01:10:56,500 --> 01:10:57,800
זונה מזוינת!

1268
01:10:57,900 --> 01:11:00,200
לעזאזל!

1269
01:11:00,300 --> 01:11:02,933
מה אתה לעזאזל
כולם מסתכלים, אה?

1270
01:11:03,033 --> 01:11:05,100
מה--מה--

1271
01:11:05,200 --> 01:11:08,367
הו, לעזאזל, חתיכת שמנה!

1272
01:11:08,467 --> 01:11:09,767
תזדיין עם החרא הזה!

1273
01:11:09,867 --> 01:11:13,500
ואז [לא נשמע] אה?

1274
01:11:13,600 --> 01:11:16,500
תקשיב, אני רוצה לקבל
הראש שלי נגמר בעוד קצת.

1275
01:11:16,600 --> 01:11:17,333
ללכת איתי?

1276
01:11:29,033 --> 01:11:30,267
בְּסֵדֶר?

1277
01:11:30,367 --> 01:11:31,100
היי.

1278
01:11:36,933 --> 01:11:41,833
אז איפה לארי בימים אלה?

1279
01:11:41,933 --> 01:11:43,767
לעזאזל יודע?

1280
01:11:43,867 --> 01:11:45,633
נשארת עם איזה זונה מזוינת.

1281
01:11:45,733 --> 01:11:46,967
אה.

1282
01:11:47,067 --> 01:11:48,667
זה לא כמו לעזאזל
אותו, בורח, אה?

1283
01:11:48,767 --> 01:11:51,400
ברגע שהוא גילה שאני
בהריון, הוא פשוט התבאס.

1284
01:11:58,367 --> 01:12:02,833
תקשיב, ג'וני, אתה רוצה
לצאת לשתות הלילה?

1285
01:12:02,933 --> 01:12:05,733
האגמים התאומים.

1286
01:12:05,833 --> 01:12:07,333
מעלה את הבול ובוש?

1287
01:12:11,100 --> 01:12:14,100
היה לנו טוב ביחד, ג'וני.

1288
01:12:14,200 --> 01:12:15,167
כולם אמרו כך.

1289
01:12:18,733 --> 01:12:21,400
פגשנו את הלהקה בחוץ
השור ובוש, ג'וני.

1290
01:12:21,500 --> 01:12:22,233
כֵּן.

1291
01:12:26,100 --> 01:12:27,600
זו הייתה להקה טובה, זה היה.

1292
01:12:35,500 --> 01:12:37,167
ובכן, אתה רוצה
לצאת, ג'וני?

1293
01:12:43,067 --> 01:12:44,167
קדימה.

1294
01:12:59,767 --> 01:13:00,500
בְּסֵדֶר.

1295
01:13:09,967 --> 01:13:12,067
זמר: אתה עדיין נופל.

1296
01:13:14,767 --> 01:13:23,233
תקשיב, ג'וני, כמו אמא
לבחורה שנפלת בה.

1297
01:13:23,333 --> 01:13:25,633
אתה עדיין נופל.

1298
01:13:25,733 --> 01:13:32,200
ואם הם יבואו הלילה,
תתגלגל חזק, ותקח

1299
01:13:32,300 --> 01:13:36,000
מה שבא לך, ילד.

1300
01:13:55,833 --> 01:13:56,733
[מקשקש]

1301
01:14:26,333 --> 01:14:28,000
לעזאזל חתכו את השעועית.

1302
01:14:30,900 --> 01:14:32,400
קירסטי?

1303
01:14:32,500 --> 01:14:33,233
קירסטי!

1304
01:14:35,733 --> 01:14:36,600
[צועק]

1305
01:14:44,833 --> 01:14:46,067
אמרה סוזן
הם חשבו

1306
01:14:46,167 --> 01:14:47,633
של קיום קבלת פנים ב
הפונקציה החדשה ממתקים

1307
01:14:47,733 --> 01:14:49,233
שכל כך אהבת.

1308
01:14:49,333 --> 01:14:51,133
[לא נשמע] שיש לי את זה מאוחר יותר.

1309
01:14:51,233 --> 01:14:52,000
הוא ירצה שתדע.

1310
01:14:52,100 --> 01:14:53,967
כן, נכון?

1311
01:14:54,067 --> 01:14:56,000
תחיית המתים קנתה את הדרך.

1312
01:14:56,100 --> 01:14:57,767
זה היה קרקר אתמול בלילה.

1313
01:14:57,867 --> 01:14:59,300
כן.

1314
01:14:59,400 --> 01:15:01,333
הם אומרים שהם יכולים לעשות מסיבה
עד 300 איש שם.

1315
01:15:01,433 --> 01:15:04,133
אני יכול להזדיין
12,000 בתחיית המתים.

1316
01:15:04,233 --> 01:15:05,433
פאקינג אינגליסטון שואוגראונד.

1317
01:15:05,533 --> 01:15:06,733
לא, זה היה מינה ו
הפונקציות, ממתקים.

1318
01:15:06,833 --> 01:15:07,600
זה היה [לא נשמע].

1319
01:15:07,700 --> 01:15:09,167
אה, אה?

1320
01:15:09,267 --> 01:15:10,733
תחיית המתים מאת הפאקינג
פעימות שנוצרו על ידי ה-Shine

1321
01:15:10,833 --> 01:15:11,633
היה מספיק!

1322
01:15:11,733 --> 01:15:12,533
אבל תראה, הפונקציה--

1323
01:15:12,633 --> 01:15:13,233
פאקינג--

1324
01:15:13,333 --> 01:15:14,933
החתונות, וזה.

1325
01:15:15,033 --> 01:15:16,200
אתה אפילו לא
לשלם עבור המקום.

1326
01:15:16,300 --> 01:15:18,033
אבל אתה צריך לקחת את האגרה שלהם.

1327
01:15:18,133 --> 01:15:19,800
יש לך מקום בחירה.

1328
01:15:19,900 --> 01:15:21,267
אני מקבל אותי.

1329
01:15:21,367 --> 01:15:23,433
אני לא מקבל את כל זה
חרא הארדקור אדמוני.

1330
01:15:23,533 --> 01:15:26,533
זה רק בשביל חמוצים, אנשים
כמו קמברנולד וליווינגסטון.

1331
01:15:26,633 --> 01:15:28,900
מקומות [לא נשמע]
לא לעזאזל עושה.

1332
01:15:29,000 --> 01:15:31,067
אני לא הולך
לחרא כזה.

1333
01:15:31,167 --> 01:15:32,867
חרא, אה, ילד?

1334
01:15:32,967 --> 01:15:33,700
ילד מזוין [לא נשמע]!

1335
01:15:36,433 --> 01:15:38,233
ילד [לא נשמע].

1336
01:15:38,333 --> 01:15:40,733
כתוב ב[לא נשמע].

1337
01:15:40,833 --> 01:15:43,400
חייב להודות, תחיית המתים הייתה
אבל קצת מיוחד.

1338
01:15:43,500 --> 01:15:44,033
כן.

1339
01:15:44,133 --> 01:15:45,667
אבל לא?

1340
01:15:45,767 --> 01:15:49,333
פאקינג טוב מדשדש
אבל בערך עכשיו, אה?

1341
01:15:49,433 --> 01:15:50,167
אה?

1342
01:15:57,600 --> 01:15:59,267
אלוהים, ג'ן, תסתכל עלינו.

1343
01:15:59,367 --> 01:16:01,533
זה ארון ציפורים יפה
של מנת יתר של זרע.

1344
01:16:01,633 --> 01:16:03,533
אתה יודע, אני לפעמים
משאלה, במבט לאחור

1345
01:16:03,633 --> 01:16:05,133
בחורף הקר הזה
ערב, שהייתי עושה

1346
01:16:05,233 --> 01:16:06,600
נתן לאיאן את המציצה הזאת במקום.

1347
01:16:10,067 --> 01:16:10,967
שלום.

1348
01:16:11,067 --> 01:16:12,233
היי, רורי.

1349
01:16:12,333 --> 01:16:13,000
היי.

1350
01:16:13,100 --> 01:16:16,900
אתה בסדר, מתוק?

1351
01:16:17,000 --> 01:16:18,533
גוש אחד או שניים?

1352
01:16:18,633 --> 01:16:21,533
אההההההההה.

1353
01:16:21,633 --> 01:16:22,467
נתראה מאוחר יותר.

1354
01:16:22,567 --> 01:16:24,100
אני פשוט חייב
לבצע שיחת טלפון.

1355
01:16:24,200 --> 01:16:25,267
תתקשר למישהו.

1356
01:16:29,100 --> 01:16:31,367
איך רורי מתמודד
עם כל זה?

1357
01:16:31,467 --> 01:16:33,900
באותה צורה רורי
מתמודד עם הכל.

1358
01:16:34,000 --> 01:16:35,567
עושה הכל נכון
רעשים, אבל לא

1359
01:16:35,667 --> 01:16:38,567
למעשה לעשות הכל חוץ מ
לעמוד מסביב ולעצבן אותי.

1360
01:16:38,667 --> 01:16:40,600
לא אכפת כל כך
אם הוא לא התיימר

1361
01:16:40,700 --> 01:16:42,333
לקבל השקפה על הכל.

1362
01:16:54,733 --> 01:16:55,467
חבר'ה--

1363
01:17:17,433 --> 01:17:18,167
בו!

1364
01:17:21,400 --> 01:17:22,133
ממ!

1365
01:17:27,933 --> 01:17:28,733
אוי, תראה את הנשמה הקטנה הזאת.

1366
01:17:31,433 --> 01:17:33,800
לא צריך להביא תינוקות
בפאב מזוין.

1367
01:17:33,900 --> 01:17:34,933
אני חושב שזה נחמד.

1368
01:17:35,033 --> 01:17:36,233
אומר שאנשים
לא יכול להיפגע.

1369
01:17:36,333 --> 01:17:37,933
הם יכולים להיפגע
בקלות אם הם

1370
01:17:38,033 --> 01:17:39,267
יש בנות מזוינות בסביבה.

1371
01:17:39,367 --> 01:17:41,533
אתה יכול להתמודד
החרא המזוין הזה?

1372
01:17:41,633 --> 01:17:42,367
רוצה את החלב.

1373
01:17:45,500 --> 01:17:47,833
אה, לעזאזל.

1374
01:17:47,933 --> 01:17:48,700
וואו!

1375
01:17:52,700 --> 01:17:54,500
אוי... לעזאזל!

1376
01:18:00,867 --> 01:18:02,000
ובכן, אם כולם
היה כזה,

1377
01:18:02,100 --> 01:18:04,567
לא יהיה
כל גזע אנושי.

1378
01:18:04,667 --> 01:18:06,100
[צחוק]

1379
01:18:06,200 --> 01:18:07,100
תסלח לי לעזאזל, חתיכים.

1380
01:18:07,200 --> 01:18:08,533
הכל דפוק, בכל מקרה.

1381
01:18:08,633 --> 01:18:11,067
אני אומר, אתה חי, אתה מת,
סוף הסיפור המזוין.

1382
01:18:11,167 --> 01:18:13,500
לעזאזל שיש
בנות מזוינות בסביבה!

1383
01:18:13,600 --> 01:18:15,033
נפיחת עור מזוינת!

1384
01:18:15,133 --> 01:18:16,300
שמור את הקול שלך למטה, קוקו.

1385
01:18:16,400 --> 01:18:17,767
אני לא מתכוון לשמור
הקול המזוין שלי למטה.

1386
01:18:17,867 --> 01:18:19,300
למה לעזאזל אני צריך, אה?

1387
01:18:19,400 --> 01:18:21,100
פאקינג, אני אומר לך, [לא נשמע]
חרא יתדות ישר.

1388
01:18:21,200 --> 01:18:22,200
זה מה זה
הכל קשור, אה?

1389
01:18:22,300 --> 01:18:23,667
אני ואתה מקבלים
נשוי לעזאזל.

1390
01:18:23,767 --> 01:18:25,667
אני לא מתחתן לעזאזל!

1391
01:18:25,767 --> 01:18:27,567
אבל [לא נשמע]
להתארס.

1392
01:18:27,667 --> 01:18:28,200
זונות סקאנק!

1393
01:18:28,300 --> 01:18:29,467
זונה מזוינת!

1394
01:18:29,567 --> 01:18:31,867
ליאן, ליאן-- אני
קוקו, את קירסטי.

1395
01:18:31,967 --> 01:18:33,200
הבנת את זה?

1396
01:18:33,300 --> 01:18:34,333
כן, אבל לא יכולת
תקראו לה זונה סקנקית--

1397
01:18:34,433 --> 01:18:36,367
מה לעזאזל אמרתי לך?

1398
01:18:36,467 --> 01:18:38,167
זה לא
[לא נשמע] לעזאזל!

1399
01:18:41,767 --> 01:18:42,867
פאקינג נוש, בכל מקרה.

1400
01:18:42,967 --> 01:18:45,433
[לא נשמע]

1401
01:18:45,533 --> 01:18:48,167
תקשיב, אבל אני
לעזאזל לטעום את זה, כן?

1402
01:18:48,267 --> 01:18:49,900
יש לי פה את הפה המזוין.

1403
01:18:50,000 --> 01:18:51,400
פשוט לקחתי את הסופר
מריו מאחור,

1404
01:18:51,500 --> 01:18:53,300
וזה מתחיל
לבעוט ממש טוב.

1405
01:18:53,400 --> 01:18:53,967
קוקו?

1406
01:18:54,067 --> 01:18:55,267
מִצטַעֵר.

1407
01:18:55,367 --> 01:18:56,600
אני יכול להתמודד לעזאזל
הסמים המזוינים שלי, אה?

1408
01:18:56,700 --> 01:18:59,467
כלומר, אני חייב לקבל
החוצה באוויר הבשר.

1409
01:18:59,567 --> 01:19:00,267
היי.

1410
01:19:00,367 --> 01:19:01,567
אני אוריד אותך בדרך.

1411
01:19:01,667 --> 01:19:04,600
אני אבוא לשלך
אבל בבוקר.

1412
01:19:04,700 --> 01:19:05,867
אה?

1413
01:19:05,967 --> 01:19:08,267
עסק מזוין גולמי
עסקה מזוינת.

1414
01:19:08,367 --> 01:19:09,633
עֶזרָה!

1415
01:19:09,733 --> 01:19:11,600
לעזאזל לעזאזל!

1416
01:19:11,700 --> 01:19:13,533
כן, אני בא, ג'ן!

1417
01:19:13,633 --> 01:19:14,467
אני בא!

1418
01:19:14,567 --> 01:19:15,700
ג'ן: לעזאזל שלי
נעלמו מים!

1419
01:19:15,800 --> 01:19:19,200
לְהִזדַרֵז!

1420
01:19:19,300 --> 01:19:20,533
כֵּן!

1421
01:19:20,633 --> 01:19:21,733
כֵּן!

1422
01:19:21,833 --> 01:19:22,733
לעזאזל לעזאזל!

1423
01:19:22,833 --> 01:19:23,700
אני בא!

1424
01:19:27,700 --> 01:19:28,600
בְּסֵדֶר.

1425
01:19:28,700 --> 01:19:30,567
אנחנו בדרך.

1426
01:19:30,667 --> 01:19:33,300
זה לעזאזל כואב.

1427
01:19:33,400 --> 01:19:35,833
מת כאן, רורי.

1428
01:19:35,933 --> 01:19:36,833
הו, יקירי, קל.

1429
01:19:36,933 --> 01:19:37,967
קַל.

1430
01:19:38,067 --> 01:19:39,333
אנחנו יכולים לעשות את זה נקי.
זהו.

1431
01:19:39,433 --> 01:19:40,100
לִנְשׁוֹם.

1432
01:19:40,200 --> 01:19:42,700
[נשימה כבדה]

1433
01:19:48,767 --> 01:19:51,067
קוקו ברייס!

1434
01:19:51,167 --> 01:19:53,067
בריס [לא נשמע]!

1435
01:19:53,167 --> 01:19:56,633
מה הסיכויים,
בנים, של פאקינג ילד מעולה

1436
01:19:56,733 --> 01:19:59,633
קוקו פאקינג ברייס?

1437
01:19:59,733 --> 01:20:01,033
[סירנה]

1438
01:20:01,133 --> 01:20:02,633
ג'ן: הו, לעזאזל!

1439
01:20:02,733 --> 01:20:04,033
הו, אלוהים!

1440
01:20:04,133 --> 01:20:05,600
[לא נשמע]!

1441
01:20:05,700 --> 01:20:06,600
תפוס אותה עכשיו!

1442
01:20:10,700 --> 01:20:12,000
תנשום עמוק.

1443
01:20:12,100 --> 01:20:13,000
קדימה, אהובה.

1444
01:20:13,100 --> 01:20:14,300
פשוט תמשיכי לנשום.

1445
01:20:14,400 --> 01:20:16,867
אנחנו לא צריכים את השלם
דבר תחמוצת החנקן.

1446
01:20:16,967 --> 01:20:18,400
לִדחוֹף!

1447
01:20:18,500 --> 01:20:20,033
זה רק מקל על הרחם,
זה לא עושה כלום לתינוקות.

1448
01:20:20,133 --> 01:20:22,733
סתם עוד דוגמה של
שליטה חברתית פטריארכלית.

1449
01:20:22,833 --> 01:20:24,233
[צורח]

1450
01:20:25,833 --> 01:20:27,333
[צועק]

1451
01:20:28,133 --> 01:20:31,000
פאקינג קוקו!

1452
01:20:31,100 --> 01:20:33,600
קוקו פאקינג ברייס!

1453
01:20:40,533 --> 01:20:41,667
[צחוק]

1454
01:20:41,767 --> 01:20:43,533
קדימה, אז.

1455
01:20:43,633 --> 01:20:44,733
לא, אנחנו לא צריכים את זה.

1456
01:20:44,833 --> 01:20:45,933
אנחנו לא צריכים את זה.

1457
01:20:46,033 --> 01:20:48,167
אנחנו לא צריכים את זה!

1458
01:20:48,267 --> 01:20:51,300
עסקה מזוינת עסקית.

1459
01:20:51,400 --> 01:20:54,600
אתה שומע אותי?

1460
01:20:54,700 --> 01:20:55,733
אה כן!

1461
01:20:55,833 --> 01:21:00,467
קוקו פאקינג ברייס,
אתה [לא נשמע]!

1462
01:21:00,567 --> 01:21:02,367
כן, אני ושלי!

1463
01:21:02,467 --> 01:21:06,833
פאקינג קוקו פאקינג ברייס, אה?

1464
01:21:06,933 --> 01:21:11,767
פאקינג קוקו פאקינג ברייס!

1465
01:21:17,800 --> 01:21:20,667
פאקינג קוקו!

1466
01:21:20,767 --> 01:21:23,233
קוקו פאקינג ברייס!

1467
01:21:27,667 --> 01:21:30,533
זה יותר פאקינג כמו זה.

1468
01:21:30,633 --> 01:21:32,533
ג'ן!

1469
01:21:32,633 --> 01:21:34,900
ג'ן!

1470
01:21:35,000 --> 01:21:37,867
זה יותר פאקינג כמו זה.

1471
01:21:37,967 --> 01:21:41,500
קוקו פאקינג ברייס!

1472
01:21:41,600 --> 01:21:42,333
אתה שומע אותי?

1473
01:22:03,800 --> 01:22:05,700
[צורח]

1474
01:22:22,767 --> 01:22:25,667
[צורח]

1475
01:22:27,767 --> 01:22:29,267
גבר: מה זה היה לעזאזל?

1476
01:22:40,133 --> 01:22:42,233
[צורח]

1477
01:22:44,733 --> 01:22:46,433
אישה: אל תפחד, בן.

1478
01:22:46,533 --> 01:22:48,633
אמא שלך לא תרצה
תן לו לפגוע בנו שוב.

1479
01:22:56,700 --> 01:22:58,600
פאקינג מלכותי.

1480
01:22:58,700 --> 01:23:00,600
פאקינג מלכותי.

1481
01:23:00,700 --> 01:23:02,800
פאקינג מלכותי.

1482
01:23:02,900 --> 01:23:04,733
פאקינג מלכותי.

1483
01:23:04,833 --> 01:23:07,633
פאקינג--

1484
01:23:07,733 --> 01:23:09,633
אבא חוזר אלינו, קולין.

1485
01:23:09,733 --> 01:23:10,633
פאקינג מלכותי.

1486
01:23:10,733 --> 01:23:12,033
אבא חוזר אלינו.

1487
01:23:12,133 --> 01:23:13,233
אבא חוזר.

1488
01:23:19,467 --> 01:23:20,233
זִיוּן.

1489
01:23:20,333 --> 01:23:20,867
זִיוּן.

1490
01:23:20,967 --> 01:23:22,033
פאקינג מלכותי.

1491
01:23:22,133 --> 01:23:23,633
אני רואה 20 פאקינג מלכותי.

1492
01:23:27,467 --> 01:23:31,867
אבא חוזר אלינו, קולין.

1493
01:23:31,967 --> 01:23:34,000
כן, אתה פאקינג
טוב, קולין.

1494
01:23:34,100 --> 01:23:34,833
אתה חתיך.

1495
01:23:34,933 --> 01:23:35,800
כוס!

1496
01:23:35,900 --> 01:23:37,633
אני רואה 20 פאקינג מלכותי.

1497
01:23:37,733 --> 01:23:39,200
עכשיו תזיז את זה!

1498
01:23:49,433 --> 01:23:50,900
אישה: זה יהיה
כל הכבוד לך, בן.

1499
01:23:51,000 --> 01:23:52,867
אמא שלך לא תרצה
תן לו לפגוע בנו שוב.

1500
01:23:52,967 --> 01:23:55,400
אפילו לא הייתי נותן לו לחזור
בבית אלא אם כן הוא השתנה,

1501
01:23:55,500 --> 01:23:56,267
בן.

1502
01:24:09,000 --> 01:24:11,467
[שירת מקהלה]

1503
01:24:14,533 --> 01:24:18,033
גוף המשיח.

1504
01:24:18,133 --> 01:24:20,567
[מוזיקה לריקודים]

1505
01:24:25,933 --> 01:24:26,667
אני בפנים.

1506
01:24:37,000 --> 01:24:40,067
[מריע]

1507
01:24:41,933 --> 01:24:44,000
[הזכוכית מתנפצת]

1508
01:24:45,467 --> 01:24:46,733
[צועק]

1509
01:24:46,833 --> 01:24:50,100
ברוכים הבאים למשפחה!

1510
01:24:50,200 --> 01:24:53,100
פאקינג בוא
הנה, אתה פאקינג--

1511
01:24:53,200 --> 01:24:56,467
פאקינג-- אתה פאקינג תחת!

1512
01:24:56,567 --> 01:24:57,667
אני לעזאזל אעשה את זה!

1513
01:24:57,767 --> 01:24:58,500
כֵּן!

1514
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
היי!

1515
01:24:59,700 --> 01:25:00,500
ילדה מזוינת!

1516
01:25:00,600 --> 01:25:01,333
היי!

1517
01:25:01,433 --> 01:25:03,333
ילדה מזוינת!

1518
01:25:03,433 --> 01:25:05,233
[מצמרר]

1519
01:25:08,567 --> 01:25:10,767
ברוכים הבאים למשפחה.

1520
01:25:10,867 --> 01:25:14,267
תזיז אותו.

1521
01:25:14,367 --> 01:25:15,567
קירסטי.

1522
01:25:15,667 --> 01:25:17,500
אני לא אוהב אותך.

1523
01:25:17,600 --> 01:25:18,633
אני אפילו לא מחבב אותך.

1524
01:25:24,333 --> 01:25:26,667
אני ממש מחבבת אותך, קירסטי.

1525
01:25:26,767 --> 01:25:27,667
כן.

1526
01:25:27,767 --> 01:25:30,267
אני ממש אוהב אותך, והכל.

1527
01:25:30,367 --> 01:25:33,800
אבל אני לא באמת כזה
טוב בלדבר ככה.

1528
01:25:33,900 --> 01:25:37,267
באת אליי, נכון?

1529
01:25:37,367 --> 01:25:38,633
הא?

1530
01:25:38,733 --> 01:25:40,400
אה?

1531
01:25:40,500 --> 01:25:41,700
כן.

1532
01:25:41,800 --> 01:25:44,800
גם אני אוהב אותך.

1533
01:25:44,900 --> 01:25:46,900
גם אני אוהב אותך.

1534
01:25:47,000 --> 01:25:48,433
גם אני אוהב אותך.

1535
01:25:48,533 --> 01:25:50,367
גם אני אוהב אותך.

1536
01:25:50,467 --> 01:25:52,000
גם אני אוהב אותך.

1537
01:25:52,100 --> 01:25:53,800
גם אני אוהב אותך.

1538
01:25:53,900 --> 01:25:55,633
גם אני אוהב אותך.

1539
01:25:55,733 --> 01:25:57,500
גם אני אוהב אותך.

1540
01:25:57,600 --> 01:25:59,333
גם אני אוהב אותך.

1541
01:25:59,433 --> 01:26:00,967
גם אני אוהב אותך.

1542
01:26:01,067 --> 01:26:02,667
גם אני אוהב אותך.

1543
01:26:02,767 --> 01:26:04,500
גם אני אוהב אותך.

1544
01:26:04,600 --> 01:26:06,333
גם אני אוהב אותך.

1545
01:26:06,433 --> 01:26:07,967
גם אני אוהב אותך.

1546
01:26:08,067 --> 01:26:10,867
גם אני אוהב אותך.

1547
01:26:10,967 --> 01:26:13,067
מַה?

1548
01:26:13,167 --> 01:26:18,200
מי לעזאזל... מה?

1549
01:26:18,300 --> 01:26:19,567
מַה?

1550
01:26:19,667 --> 01:26:20,967
גבר: דחוף, מותק!

1551
01:26:21,067 --> 01:26:22,533
לִדחוֹף!

1552
01:26:22,633 --> 01:26:25,100
[צורח]

1553
01:26:26,600 --> 01:26:27,767
מה לעזאזל, חבר?

1554
01:26:27,867 --> 01:26:28,633
מה--

1555
01:26:28,733 --> 01:26:29,467
זה מגיע!

1556
01:26:29,567 --> 01:26:30,400
אה, לעזאזל!

1557
01:26:30,500 --> 01:26:32,400
מִצטַעֵר!

1558
01:26:32,500 --> 01:26:33,600
[צורח]

1559
01:26:33,700 --> 01:26:34,433
לדחוף!

1560
01:26:37,167 --> 01:26:38,700
אתה חייב לדחוף!

1561
01:26:42,900 --> 01:26:45,333
לִדחוֹף!

1562
01:26:45,433 --> 01:26:46,167
פאקינג--

1563
01:26:49,667 --> 01:26:51,567
[צועק]

1564
01:26:51,667 --> 01:26:54,567
הולך להיות פאקינג... אלוהים!

1565
01:26:54,667 --> 01:26:57,133
[צורח]

1566
01:27:07,600 --> 01:27:10,100
[תינוק בוכה]

1567
01:27:21,567 --> 01:27:23,467
הו, יקירי.

1568
01:27:23,567 --> 01:27:24,300
הוא נפלא.

1569
01:27:27,167 --> 01:27:29,500
רק תמכו בראשו.

1570
01:27:29,600 --> 01:27:30,700
ככה.

1571
01:27:30,800 --> 01:27:32,633
לִרְאוֹת?

1572
01:27:32,733 --> 01:27:33,467
כֵּן.

1573
01:28:02,900 --> 01:28:07,400
המים כאן מאוד בוציים.

1574
01:28:07,500 --> 01:28:08,233
בסדר, קולין.

1575
01:28:11,233 --> 01:28:14,500
קוקו: איזה פאקינג
חרא דפוק.

1576
01:28:14,600 --> 01:28:15,867
מה לעזאזל?

1577
01:28:15,967 --> 01:28:18,333
איפה אני?

1578
01:28:18,433 --> 01:28:20,033
אה?

1579
01:28:20,133 --> 01:28:22,433
ראייה מזוינת מטורפת.

1580
01:28:22,533 --> 01:28:23,533
נפגע על ידי ברק.

1581
01:28:23,633 --> 01:28:28,333
בנוסף לכל ה-LSD הזה
חברים שהוא לוקח.

1582
01:28:28,433 --> 01:28:32,867
אני מאוד בספק לגבי
האם זו פסיכוזה סמים.

1583
01:28:32,967 --> 01:28:36,833
אם כן, זה הכי גרוע
מקרה שאי פעם ראיתי.

1584
01:28:36,933 --> 01:28:37,867
קוקו: מה לעזאזל קורה?

1585
01:28:37,967 --> 01:28:39,667
הוא קצת יקירתי.

1586
01:28:39,767 --> 01:28:40,967
מה אתה?

1587
01:28:41,067 --> 01:28:42,933
הילד הקטן והיקר של אמא.

1588
01:28:43,033 --> 01:28:45,467
קוקו: אתה לא רע, אה?

1589
01:28:45,567 --> 01:28:46,833
מה שלום תומס?

1590
01:28:46,933 --> 01:28:48,567
מה שלום טום טום הקטן?

1591
01:28:48,667 --> 01:28:53,333
קוקו: סתום את הפאקינג שלך
פה, חתיכת חתיך.

1592
01:28:53,433 --> 01:28:58,667
הו, זה--הו--
מה זה כאן?

1593
01:28:58,767 --> 01:29:00,333
הו, חתיכת חמצן, אתה.

1594
01:29:00,433 --> 01:29:02,900
יש לך איזה זוג
של כדים, נכון?

1595
01:29:03,000 --> 01:29:04,367
נכון מספיק, אבל.

1596
01:29:04,467 --> 01:29:05,467
וואו!

1597
01:29:05,567 --> 01:29:07,400
אני חושב שהוא מנסה
לתקשר איתנו.

1598
01:29:07,500 --> 01:29:10,500
הוא לגמרי לא מסוגל
עושה הכל בשביל עצמו,

1599
01:29:10,600 --> 01:29:14,633
אז כשהוא צריך אוכל או את
שירותים, הוא פשוט צורח יותר.

1600
01:29:14,733 --> 01:29:16,500
כֵּן.

1601
01:29:16,600 --> 01:29:17,467
כמו תינוק.

1602
01:29:22,400 --> 01:29:23,633
[יונק]

1603
01:29:23,733 --> 01:29:25,633
רעב היום, נכון?

1604
01:29:25,733 --> 01:29:26,533
קוקו: ממ.

1605
01:29:26,633 --> 01:29:27,433
הכי טוב שהם משיגים.

1606
01:29:31,300 --> 01:29:34,000
באמת נראה שכן
נהנה.

1607
01:29:34,100 --> 01:29:35,333
תסתכל עליו.

1608
01:29:35,433 --> 01:29:36,367
זה מגונה.

1609
01:29:36,467 --> 01:29:37,733
קוקו: שתוק, אתה
פאקינג כוס מפוקפקת.

1610
01:29:37,833 --> 01:29:40,767
אמרתי לעזאזל
אתה, תזדיין.

1611
01:29:40,867 --> 01:29:41,800
קַנָאִי?

1612
01:29:41,900 --> 01:29:42,667
אל תהיה טיפש.

1613
01:29:42,767 --> 01:29:44,000
קוקו: ג'קפוט.

1614
01:29:44,100 --> 01:29:45,567
ובכן, אני מניח שכן.

1615
01:29:45,667 --> 01:29:47,133
הספרים צודקים.

1616
01:29:47,233 --> 01:29:49,367
ההורה הזכר מרגיש מודר
מהקשר בין אם-תינוק

1617
01:29:49,467 --> 01:29:50,767
תהליך.

1618
01:29:50,867 --> 01:29:53,833
אולי זה טוב להביא
בקבוצת הגברים הערב.

1619
01:29:53,933 --> 01:29:55,600
לא אכפת לך שאני אלך, נכון?

1620
01:29:55,700 --> 01:29:56,433
קוקו: כן, [לא נשמע].

1621
01:29:56,533 --> 01:29:57,067
לא, לא.

1622
01:29:57,167 --> 01:29:58,433
לך אם אתה רוצה.

1623
01:29:58,533 --> 01:30:00,000
נכון, נכון, נכון.

1624
01:30:00,100 --> 01:30:01,967
נשעשע את עצמנו, אה?

1625
01:30:02,067 --> 01:30:05,367
קוקו: מה שתגיד, בובה.

1626
01:30:05,467 --> 01:30:07,867
[לא נשמע]

1627
01:30:07,967 --> 01:30:09,733
תשאיר את החניכיים שלך על זה.

1628
01:30:13,567 --> 01:30:14,300
קוקו דפוק.

1629
01:30:16,767 --> 01:30:19,167
הוא פשוט שוכב שם,
מחייך כמו מותק, אה?

1630
01:30:19,267 --> 01:30:21,000
כן, זה לא קוקו
בריס שוכב שם.

1631
01:30:25,133 --> 01:30:26,167
בסדר, קוקו, האיש שלי.

1632
01:30:31,000 --> 01:30:33,467
נסה לדבר איתו על כמה
מהדברים שעשיתם ביחד.

1633
01:30:33,567 --> 01:30:36,467
אתה יודע, חלק מהדברים
הוא התעניין.

1634
01:30:36,567 --> 01:30:37,433
למה אתה מתכוון?

1635
01:30:37,533 --> 01:30:40,767
ובכן, אתה יודע,
כמו, בתי הספר--

1636
01:30:40,867 --> 01:30:41,933
[צחוק]

1637
01:30:42,033 --> 01:30:43,000
מה?

1638
01:30:47,300 --> 01:30:49,433
דבר כזה.

1639
01:30:49,533 --> 01:30:50,067
כן, חבר.

1640
01:30:50,167 --> 01:30:51,100
אתה פאקינג--

1641
01:30:53,667 --> 01:30:54,967
היי.

1642
01:30:55,067 --> 01:30:57,933
התגעגעתי אלייך השני
יום שם, קוקו.

1643
01:30:58,033 --> 01:31:00,067
הגיעו חצי הגמר.

1644
01:31:00,167 --> 01:31:02,200
עם [לא נשמע]
עבור כוסות אברדין.

1645
01:31:02,300 --> 01:31:05,100
אבל המזוין הזה קוקו, בנאדם!

1646
01:31:05,200 --> 01:31:07,167
כפתור מזוין, כן?

1647
01:31:07,267 --> 01:31:09,767
במה מדובר?

1648
01:31:09,867 --> 01:31:11,367
[לא נשמע] החורים, בנאדם.

1649
01:31:14,333 --> 01:31:16,767
היי, סטיבי, כמה זה היה טוב?

1650
01:31:16,867 --> 01:31:19,567
אוי, זה פאקינג
[לא נשמע], כוסית.

1651
01:31:19,667 --> 01:31:20,433
זוג בנים קיבל--

1652
01:31:20,533 --> 01:31:21,767
[צורח]

1653
01:31:25,467 --> 01:31:27,867
כן, זה פשוט לא
תחיית המתים עדיין, קוקו.

1654
01:31:27,967 --> 01:31:29,867
ומה זה היה?

1655
01:31:29,967 --> 01:31:31,600
כן, זה [לא נשמע].

1656
01:31:31,700 --> 01:31:33,367
לעזאזל התכוונתי, בנאדם.

1657
01:31:33,467 --> 01:31:35,100
חשבתי שהם
היו קצת מטומטמים,

1658
01:31:35,200 --> 01:31:37,667
אבל הכוס הזה-- זה
הכוס היה ער כל הלילה.

1659
01:31:37,767 --> 01:31:38,833
אני רק רוצה [לא נשמע].

1660
01:31:38,933 --> 01:31:42,467
אין שימוש לעזאזל, בנאדם.

1661
01:31:42,567 --> 01:31:43,400
הוא לא יכול לשמוע אותנו, כאילו.

1662
01:31:50,067 --> 01:31:52,033
קוקו: הפוך את זה
האור המזוין כבה.

1663
01:32:00,400 --> 01:32:01,133
בְּסֵדֶר.

1664
01:32:03,533 --> 01:32:07,933
כן, כן, מה יש
הגענו לכאן, אז, אה?

1665
01:32:08,033 --> 01:32:09,000
חתיכים מלוכלכים.

1666
01:32:15,067 --> 01:32:17,567
לְהִזדַרֵז.

1667
01:32:17,667 --> 01:32:21,167
מה אתה מזיין
מחכה, בנאדם?

1668
01:32:21,267 --> 01:32:23,833
האיש שלה [לא נשמע].

1669
01:32:23,933 --> 01:32:27,833
הו, אלוהים, זה פאקינג
מגעיל, בנאדם!

1670
01:32:27,933 --> 01:32:30,800
אתה ערמומי לעזאזל.

1671
01:32:30,900 --> 01:32:32,833
אוי, זה נכון.

1672
01:32:32,933 --> 01:32:34,133
היכנס לשם.
היכנס לשם.

1673
01:32:34,233 --> 01:32:35,333
תאבד את הפאקינג שלך
ג'ונסון בה.

1674
01:32:35,433 --> 01:32:36,467
אני איתך.
אני איתך.

1675
01:32:36,567 --> 01:32:37,333
אני איתך.

1676
01:32:37,433 --> 01:32:38,867
היכנס לשם.

1677
01:32:38,967 --> 01:32:41,733
ציצים מזוינים!

1678
01:32:41,833 --> 01:32:44,533
פאקינג שכבה על זה.

1679
01:32:44,633 --> 01:32:45,400
הו, אלוהים.

1680
01:32:45,500 --> 01:32:46,533
הו, שלי.

1681
01:32:46,633 --> 01:32:49,833
מה אתה לעזאזל
מסתכל עליי, הא?

1682
01:32:49,933 --> 01:32:51,900
עיניים על העבודה המזוינת.

1683
01:32:52,000 --> 01:32:52,867
מה זה?

1684
01:32:52,967 --> 01:32:54,133
קוקו: לחרוש את הפרה.

1685
01:32:54,233 --> 01:32:55,367
מה זה לעזאזל?

1686
01:32:55,467 --> 01:32:56,533
קוקו: מה אתה
מחכה לעזאזל?

1687
01:32:56,633 --> 01:32:57,667
התינוק.

1688
01:32:57,767 --> 01:33:00,467
הוא נראה כמו שהוא
עומד במיטתו

1689
01:33:00,567 --> 01:33:03,633
ומסתכל עלינו.

1690
01:33:03,733 --> 01:33:04,900
אל תהיה כל כך טיפש.

1691
01:33:05,000 --> 01:33:05,767
קדימה.

1692
01:33:05,867 --> 01:33:08,667
תזיין אותי.

1693
01:33:08,767 --> 01:33:09,867
אני לא יכול.

1694
01:33:09,967 --> 01:33:12,933
לא עם התינוק
באותו חדר.

1695
01:33:13,033 --> 01:33:14,333
הו, למען השם!

1696
01:33:17,467 --> 01:33:18,367
אני מצטער, ג'ן.

1697
01:33:18,467 --> 01:33:22,233
זה רק, אממ...
אתה והתינוק,

1698
01:33:22,333 --> 01:33:24,533
אתה כל כך-- אתה כל כך קרוב.

1699
01:33:24,633 --> 01:33:27,733
אני פשוט מרגיש כל כך מיותר.

1700
01:33:27,833 --> 01:33:29,133
ג'ן: אה, שתוק
וללכת לישון.

1701
01:33:33,667 --> 01:33:36,533
רק בגלל שזה בפנים
החדר המטופש המזוין.

1702
01:33:40,767 --> 01:33:41,633
אישה: בסדר, קוקו?

1703
01:33:41,733 --> 01:33:42,800
קוקו.

1704
01:33:42,900 --> 01:33:43,733
כן.

1705
01:33:43,833 --> 01:33:44,600
קוקו ברייס.

1706
01:33:47,300 --> 01:33:48,967
קוקו.

1707
01:33:49,067 --> 01:33:51,700
--[לא נשמע] עשיתי,
להתחתן.

1708
01:33:51,800 --> 01:33:53,033
זה מה ששמעתי, בכל מקרה.

1709
01:33:55,700 --> 01:33:58,533
הם התארסו, תכלס.

1710
01:33:58,633 --> 01:33:59,400
מְאוּרָס.

1711
01:33:59,500 --> 01:34:00,233
דֵעָה.

1712
01:34:06,700 --> 01:34:08,200
אתה לא יודע, נכון?

1713
01:34:15,067 --> 01:34:17,933
שים לב, הלכנו
להתארס.

1714
01:34:18,033 --> 01:34:19,767
שים לב, היינו מאורסים.

1715
01:34:19,867 --> 01:34:22,400
בדיוק הלכת
כדי לקבל את הטבעת.

1716
01:34:22,500 --> 01:34:23,667
מְאוּרָס.

1717
01:34:23,767 --> 01:34:25,133
נכון.

1718
01:34:25,233 --> 01:34:29,700
קולין וקרסטי התארסו.

1719
01:34:29,800 --> 01:34:32,067
קולין, קירסטי מאורסת.

1720
01:34:32,167 --> 01:34:33,267
תוריד ממני לעזאזל!

1721
01:34:33,367 --> 01:34:33,933
לא כאן!

1722
01:34:34,033 --> 01:34:35,300
לא עכשיו!

1723
01:34:35,400 --> 01:34:37,367
[צורח]

1724
01:34:41,633 --> 01:34:42,933
קולין!

1725
01:34:43,033 --> 01:34:43,933
[צורח]

1726
01:34:44,033 --> 01:34:47,267
קולין, קולין.

1727
01:34:47,367 --> 01:34:48,100
ששש.

1728
01:35:03,467 --> 01:35:06,100
את מבינה, גברת, את חייבת
תזכור את זה החבר שלך

1729
01:35:06,200 --> 01:35:08,467
הפך להיות כמו ילד.

1730
01:35:08,567 --> 01:35:12,233
אבל הוא מצטבר
ידע בקצב כה מהיר

1731
01:35:12,333 --> 01:35:15,167
שזה מושלם
אפשרי שהוא יהפוך

1732
01:35:15,267 --> 01:35:18,367
נורמלי לחלוטין תוך זמן קצר.

1733
01:35:18,467 --> 01:35:22,333
הבעיה היחידה היא כמובן
שהוא יעשה במובנים מסוימים

1734
01:35:22,433 --> 01:35:25,367
להיות שונה מה
קולין בריס שאתה מכיר.

1735
01:35:25,467 --> 01:35:26,667
אֵיך?

1736
01:35:26,767 --> 01:35:30,267
ובכן, הוא ישכח
כל חוויות חייו,

1737
01:35:30,367 --> 01:35:32,167
שכח את הטוב
ואת הדברים הרעים

1738
01:35:32,267 --> 01:35:34,233
הוא סיים שעיצבו אותו.

1739
01:35:34,333 --> 01:35:36,633
במובן מסוים, קולין כן
כמו חתיכה ריקה

1740
01:35:36,733 --> 01:35:40,533
של נייר, מחכה לצביעה
פנימה על ידי האנשים הקרובים אליו.

1741
01:35:40,633 --> 01:35:41,767
כן.

1742
01:35:41,867 --> 01:35:42,933
ובכן, אני הולך לשמור
אותו הרחק מכל בני הזוג

1743
01:35:43,033 --> 01:35:43,967
יש לו במזדמנים.

1744
01:35:44,067 --> 01:35:46,767
ורחוק מסמים, והכל.

1745
01:35:46,867 --> 01:35:51,633
ולפני שזה קרה, אנחנו
התכוונו להתארס.

1746
01:35:51,733 --> 01:35:54,233
לא חשבתי שכן
למען זה בזמנו.

1747
01:35:54,333 --> 01:35:59,600
אבל הוא כמו
א-- ירק--

1748
01:35:59,700 --> 01:36:02,167
אבל אני יכול לשפר אותו.

1749
01:36:02,267 --> 01:36:05,433
אני עדיין רוצה לקבל
נשוי לקוקו.

1750
01:36:05,533 --> 01:36:06,267
קוקו.

1751
01:36:15,467 --> 01:36:17,500
אחד בשבילי.

1752
01:36:17,600 --> 01:36:18,367
אחד בשבילך.

1753
01:36:22,400 --> 01:36:23,833
ממ.

1754
01:36:23,933 --> 01:36:24,667
טָעִים מְאוֹד.

1755
01:36:28,867 --> 01:36:29,600
בוא הנה.

1756
01:36:32,433 --> 01:36:33,167
לא--

1757
01:36:41,933 --> 01:36:42,867
תפטר!

1758
01:36:42,967 --> 01:36:43,833
אתה לא יודע מה זה אומר?

1759
01:36:43,933 --> 01:36:44,800
לְהִסְתַלֵק.

1760
01:36:44,900 --> 01:36:45,833
חורים!

1761
01:36:45,933 --> 01:36:47,733
סתום את זה, פרה טיפשה שכמותך!

1762
01:36:47,833 --> 01:36:49,100
[צורח]

1763
01:36:49,200 --> 01:36:50,067
זה בסדר.

1764
01:36:50,167 --> 01:36:51,400
זה בסדר.

1765
01:36:51,500 --> 01:36:52,233
זה בסדר.

1766
01:37:00,933 --> 01:37:03,333
זה קצת מוקדם
בשביל זה, לא?

1767
01:37:03,433 --> 01:37:06,433
למה אנחנו צריכים להקדיש
את החיים שלנו לבנות?

1768
01:37:06,533 --> 01:37:09,067
האובססיה הזאת לעשייה
הכל בזמן הנכון,

1769
01:37:09,167 --> 01:37:11,167
ושיש הכל
במקום הנכון.

1770
01:37:11,267 --> 01:37:12,133
יש לנו תינוק עכשיו.

1771
01:37:12,233 --> 01:37:15,433
או שלא שמת לב?

1772
01:37:15,533 --> 01:37:17,000
אני מצטער.

1773
01:37:17,100 --> 01:37:17,867
אני מבולבל.

1774
01:37:17,967 --> 01:37:19,067
אתמול בלילה--

1775
01:37:19,167 --> 01:37:20,267
אלוהים, האם יש לנו
לדבר על זה?

1776
01:37:20,367 --> 01:37:22,400
כן, אני חושב שאנחנו
צריך לדבר על זה.

1777
01:37:22,500 --> 01:37:26,467
לא הצלחתי לקיים א
זקפה בגלל הקנאה שלי

1778
01:37:26,567 --> 01:37:29,133
כלפי הילד שלנו.

1779
01:37:29,233 --> 01:37:30,433
אנחנו חייבים לדבר.

1780
01:37:30,533 --> 01:37:32,400
זאת אומרת, זו בעיה
במערכת היחסים שלנו.

1781
01:37:32,500 --> 01:37:34,567
למה שלא תיקח פרסומת
בחדשות הערב?

1782
01:37:34,667 --> 01:37:37,500
ספר לעולם המזוין
לא הצלחת להרים את זה.

1783
01:37:37,600 --> 01:37:38,433
שם, שם.

1784
01:37:38,533 --> 01:37:41,267
האם אבא צעק
להעיר אותך?

1785
01:37:41,367 --> 01:37:41,933
הו, טום.

1786
01:37:42,033 --> 01:37:43,433
שָׁם.

1787
01:37:43,533 --> 01:37:44,967
קדימה, קולין.

1788
01:37:45,067 --> 01:37:46,733
אנחנו נירגע, אה?

1789
01:37:46,833 --> 01:37:48,033
זהו.

1790
01:37:48,133 --> 01:37:49,800
ואז אתה לוקח את ידי.

1791
01:37:49,900 --> 01:37:50,967
כן.

1792
01:37:51,067 --> 01:37:52,900
אתה תמיד לוקח
היד שלי, נכון?

1793
01:37:53,000 --> 01:37:53,833
אה?

1794
01:37:53,933 --> 01:37:54,933
זהו.

1795
01:37:55,033 --> 01:37:56,133
זה קוקו, בנאדם!

1796
01:37:56,233 --> 01:37:57,433
קוקו, מה שלומך, חבר?

1797
01:37:57,533 --> 01:37:58,067
בסדר, בנאדם!

1798
01:37:58,167 --> 01:37:58,967
הוא בסדר.

1799
01:37:59,067 --> 01:37:59,967
קדימה.

1800
01:38:00,067 --> 01:38:00,900
האם הוא עדיין [לא נשמע], אה?

1801
01:38:01,000 --> 01:38:01,833
הוא עדיין--
-קדימה.

1802
01:38:01,933 --> 01:38:03,400
קוקו.
תראה, בנאדם.

1803
01:38:03,500 --> 01:38:04,767
עזוב את זה.

1804
01:38:04,867 --> 01:38:06,633
ובכן, ספר לי ברגע שהוא
משתפר, אז בסדר?

1805
01:38:06,733 --> 01:38:08,667
זה טוב לדבר.

1806
01:38:08,767 --> 01:38:12,300
הוא איבד את זה לעזאזל.

1807
01:38:12,400 --> 01:38:14,800
קוקו: אנחנו לא נושאים גרזן.

1808
01:38:14,900 --> 01:38:17,100
אנחנו לא נושאים גבינה.

1809
01:38:17,200 --> 01:38:21,667
אנחנו נושאים רק קשיות
למצוץ את הלימונדה שלנו.

1810
01:38:25,100 --> 01:38:27,567
אה, לעזאזל.

1811
01:38:27,667 --> 01:38:29,933
זה באמת היה חזק.

1812
01:38:30,033 --> 01:38:31,133
[גיהוק]

1813
01:38:32,600 --> 01:38:34,500
טום?

1814
01:38:34,600 --> 01:38:36,500
מה שלומך?

1815
01:38:36,600 --> 01:38:37,333
אני לא יכול--

1816
01:38:37,433 --> 01:38:39,700
[מלמל]

1817
01:38:40,767 --> 01:38:43,600
[שיעול]

1818
01:38:43,700 --> 01:38:45,300
אוי אלוהים.

1819
01:38:45,400 --> 01:38:46,967
טום?

1820
01:38:47,067 --> 01:38:49,967
זו אשמתו המחורבנת של רורי!

1821
01:38:50,067 --> 01:38:54,867
זה הכל של אבא רע
טעות, לא?

1822
01:38:54,967 --> 01:38:57,867
ובכן, אני לא אתן
מישהו פגע בטום טום הקטן שלי,

1823
01:38:57,967 --> 01:38:58,700
אני?

1824
01:38:58,800 --> 01:39:00,033
קוקו: כוס מטומטמת.

1825
01:39:00,133 --> 01:39:01,300
אנחנו נוסעים.

1826
01:39:01,400 --> 01:39:03,633
אנחנו נוסעים
לאמא של אמא.

1827
01:39:03,733 --> 01:39:04,900
לסבתא בצ'דל.

1828
01:39:05,000 --> 01:39:06,867
זה במנצ'סטר,
נכון, טום טום?

1829
01:39:06,967 --> 01:39:07,700
קוקו: מה?

1830
01:39:07,800 --> 01:39:08,700
פאקינג צ'ידל?

1831
01:39:08,800 --> 01:39:10,067
תזדיין, נעל מטומטמת.

1832
01:39:10,167 --> 01:39:11,267
אני לא הולך לשום מקום.

1833
01:39:11,367 --> 01:39:12,467
אני לא התינוק המזוין שלך.

1834
01:39:12,567 --> 01:39:13,800
כל כך שמח לראות אותנו.
כן, היא תעשה זאת.

1835
01:39:13,900 --> 01:39:14,633
קוקו: אני פאקינג קוקו.

1836
01:39:14,733 --> 01:39:15,467
אָנָא.

1837
01:39:15,567 --> 01:39:16,700
כואב לעזאזל, אוי!

1838
01:39:16,800 --> 01:39:17,600
כלי מזוין.

1839
01:39:17,700 --> 01:39:18,967
[לא נשמע]

1840
01:39:19,067 --> 01:39:20,500
נו, נו, טוב.

1841
01:39:20,600 --> 01:39:22,567
קוקו: אני חייב לקבל את זה
כוס מטומטמת מחוץ לתמונה.

1842
01:39:22,667 --> 01:39:23,400
לַחֲכוֹת.

1843
01:39:23,500 --> 01:39:25,933
ג'ני?

1844
01:39:26,033 --> 01:39:26,967
לעזאזל לעזאזל.

1845
01:39:27,067 --> 01:39:31,300
אל תסתכל עכשיו, זונה מטופשת.

1846
01:39:31,400 --> 01:39:32,967
תישאר קריר.

1847
01:39:33,067 --> 01:39:34,533
אל תפחיד אותנו.

1848
01:39:44,900 --> 01:39:46,733
דיברת, טום.

1849
01:39:46,833 --> 01:39:47,567
אני עשיתי?

1850
01:39:47,667 --> 01:39:49,600
אני-- עשיתי?

1851
01:39:49,700 --> 01:39:50,467
אתה דיברת.

1852
01:39:50,567 --> 01:39:52,033
האם אתה מקבל?

1853
01:39:52,133 --> 01:39:54,033
זאת אומרת - שב.

1854
01:39:57,667 --> 01:39:58,400
זִיוּן.

1855
01:40:05,433 --> 01:40:06,433
אה?

1856
01:40:06,533 --> 01:40:07,867
מה היא זוממת?

1857
01:40:07,967 --> 01:40:09,467
אהה.

1858
01:40:09,567 --> 01:40:13,133
עדיף שלא תגיד כלום
יש חרא בקשר לזה, ישר?

1859
01:40:13,233 --> 01:40:16,300
זאת אומרת, אמא, הם
לא יבין.

1860
01:40:16,400 --> 01:40:18,133
אני סוג של
תופעה, בזה

1861
01:40:18,233 --> 01:40:21,100
יש לי מיוחד
אינטליגנציה, וזה, נכון?

1862
01:40:21,200 --> 01:40:22,733
הם היו רוצים לקחת אותנו משם.

1863
01:40:22,833 --> 01:40:23,933
לְעוֹלָם לֹא.

1864
01:40:24,033 --> 01:40:25,733
לעולם לא אתן להם
לקחת את הטום שלי משם.

1865
01:40:25,833 --> 01:40:27,233
תודה לעזאזל על זה.

1866
01:40:27,333 --> 01:40:30,033
אבל זה לא ייאמן.

1867
01:40:30,133 --> 01:40:32,833
טום שלי, תינוק מיוחד.

1868
01:40:32,933 --> 01:40:33,800
למעלה, ילד.

1869
01:40:33,900 --> 01:40:34,867
מַדוּעַ?

1870
01:40:34,967 --> 01:40:36,933
למה אנחנו?

1871
01:40:37,033 --> 01:40:38,467
למה אתה?

1872
01:40:38,567 --> 01:40:39,300
פשוט תעשה [לא נשמע].

1873
01:40:42,033 --> 01:40:43,600
כלומר, אני מריח את הגורל.

1874
01:40:59,067 --> 01:40:59,967
מַבָּט!

1875
01:41:00,067 --> 01:41:02,067
לאלה יש מספרים.

1876
01:41:02,167 --> 01:41:12,167
אה, כן, יש 1,095 פאונד.

1877
01:41:12,267 --> 01:41:14,033
שוב לא הפארק המזוין.

1878
01:41:14,133 --> 01:41:17,033
מה הקטע עם המפוארים האלה
ערסים ופארקים מזוינים?

1879
01:41:23,367 --> 01:41:23,900
בלך!

1880
01:41:24,000 --> 01:41:25,400
תזיין אותי.

1881
01:41:25,500 --> 01:41:29,700
תראה את זה, מא... אה, ג'ני,
אחד או שניים מהדברים האלה.

1882
01:41:29,800 --> 01:41:30,967
א [לא נשמע]?
-מַה?

1883
01:41:31,067 --> 01:41:31,933
האוכל.

1884
01:41:32,033 --> 01:41:33,667
זה לא טוב.

1885
01:41:33,767 --> 01:41:35,600
אני רוצה מה שמבוגרים מקבלים.

1886
01:41:35,700 --> 01:41:39,067
שום דבר מהחרטא הצמחוני הזה.

1887
01:41:39,167 --> 01:41:40,533
ובכן, רורי ואני מאמינים--

1888
01:41:40,633 --> 01:41:43,200
לא יכולתי לזיין
במה שאתה ורורי מאמינים!

1889
01:41:43,300 --> 01:41:44,500
אה?

1890
01:41:44,600 --> 01:41:50,400
כלומר, אין לך זכות
למנוע ממני את הבחירה החופשית שלי.

1891
01:41:50,500 --> 01:41:52,233
אתה צודק, טום.

1892
01:41:52,333 --> 01:41:54,100
ובכן, ברור שאתה
אינטליגנטי מספיק

1893
01:41:54,200 --> 01:41:58,967
לבטא את הצרכים שלך,
ועלינו לכבד זאת.

1894
01:41:59,067 --> 01:41:59,800
טום--

1895
01:41:59,900 --> 01:42:00,633
תראה את זה.

1896
01:42:00,733 --> 01:42:01,900
בואב קויל.

1897
01:42:02,000 --> 01:42:04,867
למה אתה מדבר ככה?

1898
01:42:04,967 --> 01:42:06,133
במבטא הזה?

1899
01:42:06,233 --> 01:42:08,733
אה, רק שומר על שלי
אוזניים ועיניים פקוחות.

1900
01:42:08,833 --> 01:42:10,200
הילד אוהב.

1901
01:42:10,300 --> 01:42:13,500
חכם מאוד, טום, אבל אתה
לא צריך לדבר ככה.

1902
01:42:13,600 --> 01:42:16,433
אני-- אני חושב שהיית צריך
מודל לחיקוי חיובי יותר.

1903
01:42:16,533 --> 01:42:20,233
כמו פאקינג
רורי, למשל?

1904
01:42:20,333 --> 01:42:20,933
הא.

1905
01:42:21,033 --> 01:42:22,567
ובכן, אולי לא.

1906
01:42:22,667 --> 01:42:23,967
כן, טוב, אז.

1907
01:42:24,067 --> 01:42:27,267
אני מקבל קצת
רעב, אבל, אה?

1908
01:42:27,367 --> 01:42:30,600
ובכן, אני אקח אותך הביתה,
ולעשות לך משהו אחר.

1909
01:42:30,700 --> 01:42:36,400
אה-- חשבתי, אה--
קצת יותר מה, אה--

1910
01:42:36,500 --> 01:42:38,833
ציצי, וזה.

1911
01:42:38,933 --> 01:42:39,667
הממ?

1912
01:42:44,000 --> 01:42:44,767
קדימה, קולין.

1913
01:42:44,867 --> 01:42:46,100
אל תהיה טיפש.

1914
01:42:49,733 --> 01:42:50,500
וואו.

1915
01:42:55,900 --> 01:42:56,900
קוקו, קום!

1916
01:42:57,000 --> 01:42:57,767
מַה?

1917
01:43:01,200 --> 01:43:02,267
תעמוד שם.

1918
01:43:05,700 --> 01:43:07,733
אה!

1919
01:43:07,833 --> 01:43:08,567
קוקו?

1920
01:43:15,700 --> 01:43:16,533
בסדר, בנים.

1921
01:43:19,300 --> 01:43:20,833
לא מבין למה היה לנו
לבוא לעיר

1922
01:43:20,933 --> 01:43:23,000
מרכזי בשבת בבוקר.

1923
01:43:23,100 --> 01:43:24,600
יכולתי לקחת
אותך לפארק.

1924
01:43:24,700 --> 01:43:25,567
אהבת את זה שם.

1925
01:43:25,667 --> 01:43:26,767
לעזאזל, להחנות?

1926
01:43:26,867 --> 01:43:28,600
[לא נשמע] הכל
הזמן המזוין.

1927
01:43:28,700 --> 01:43:29,900
קח קצת הנאה.

1928
01:43:30,000 --> 01:43:31,400
בוא נלך לשתות משהו קטן, אה?
שם.

1929
01:43:31,500 --> 01:43:32,100
מַבָּט.

1930
01:43:32,200 --> 01:43:33,033
אתה לגמרי צודק.

1931
01:43:33,133 --> 01:43:34,000
אם רורי יכול לעשות את זה.

1932
01:43:34,100 --> 01:43:35,700
-כן, נכון?
-תזיין אותו.

1933
01:43:35,800 --> 01:43:37,033
עדיף שנצא לדרך.

1934
01:43:39,800 --> 01:43:40,600
היכנס.
כאן.

1935
01:43:40,700 --> 01:43:41,433
תמשיך.

1936
01:43:53,467 --> 01:43:56,867
מה אתה מחפש
ב, כוס קירחת?

1937
01:43:56,967 --> 01:43:58,133
קדימה, [לא נשמע].

1938
01:43:58,233 --> 01:43:59,167
הנה באים הבנים שלי.

1939
01:44:07,933 --> 01:44:10,600
[צועק]

1940
01:44:10,700 --> 01:44:13,100
קירסטי, מה אנחנו עושים כאן?

1941
01:44:13,200 --> 01:44:15,800
אתה הולך לכדורגל.

1942
01:44:15,900 --> 01:44:18,433
אני רוצה ללכת לכדורגל.

1943
01:44:18,533 --> 01:44:21,833
אני לא מבין למה אנחנו
היה צריך להיכנס לכאן.

1944
01:44:21,933 --> 01:44:24,033
אתה חייב להתחיל בפאב.

1945
01:44:24,133 --> 01:44:26,333
חלק מהאסטרטגיה.

1946
01:44:26,433 --> 01:44:28,067
טום, מה הם
אתה מדבר על?

1947
01:44:28,167 --> 01:44:31,033
תקשיב, קולין, של כדורגל
רק בשביל הטיפשי

1948
01:44:31,133 --> 01:44:33,133
בנות שמעולם לא גדלו.

1949
01:44:33,233 --> 01:44:36,033
ואתה אדם בוגר לגמרי.

1950
01:44:36,133 --> 01:44:37,067
אתה לא?

1951
01:44:41,433 --> 01:44:43,333
[צועק]

1952
01:44:43,433 --> 01:44:44,633
הנה הבנים שלי.

1953
01:44:44,733 --> 01:44:47,400
פאקינג [לא נשמע].

1954
01:44:47,500 --> 01:44:51,467
תתחיל להטיל את המכות,
מפנה את הבנים.

1955
01:44:51,567 --> 01:44:52,700
לְחִימָה?

1956
01:44:52,800 --> 01:44:54,233
[צועק]

1957
01:44:55,533 --> 01:44:57,133
לא רוצה להיזקק
ישר, לייקים.

1958
01:44:57,233 --> 01:44:58,700
האמיתי [לא נשמע]
מתחיל לאחר הצעדה.

1959
01:45:06,967 --> 01:45:09,800
קבל את זה - הנה באה קארמה.

1960
01:45:09,900 --> 01:45:12,167
קוקו?

1961
01:45:12,267 --> 01:45:13,633
מי זה החרא הזה?

1962
01:45:16,700 --> 01:45:20,333
אתה - מותק.

1963
01:45:20,433 --> 01:45:21,000
הא?

1964
01:45:21,100 --> 01:45:22,033
הוא מקסים.

1965
01:45:25,467 --> 01:45:26,567
בן כמה הוא?

1966
01:45:26,667 --> 01:45:29,200
לפעמים אני צריך לשאול
לעצמי אותה שאלה.

1967
01:45:29,300 --> 01:45:30,033
אני לא מאמין לזה.

1968
01:45:30,133 --> 01:45:31,367
שמונה חודשים.

1969
01:45:31,467 --> 01:45:33,633
אל תיגע במה לעזאזל
אתה לא יכול להרשות לעצמך, כוס.

1970
01:45:37,233 --> 01:45:38,800
את מותק מקסימה.

1971
01:45:38,900 --> 01:45:41,133
נכון.

1972
01:45:41,233 --> 01:45:44,167
ממש יפה.

1973
01:45:44,267 --> 01:45:47,133
הכוס הזה נראה כמו-- אני.

1974
01:45:49,900 --> 01:45:51,733
ובכן, חרא, אה, ילד?

1975
01:45:51,833 --> 01:45:53,333
ילד [לא נשמע].

1976
01:45:53,433 --> 01:45:54,667
אני קוקו.

1977
01:45:54,767 --> 01:45:57,933
פאקינג [לא נשמע], ילד.

1978
01:45:58,033 --> 01:46:00,300
אל תגידו שאני נראה ככה.

1979
01:46:00,400 --> 01:46:01,133
תינוק.

1980
01:46:05,767 --> 01:46:07,000
מה אתה?

1981
01:46:07,100 --> 01:46:08,767
הילד הקטן והיקר של אמא.

1982
01:46:12,100 --> 01:46:13,233
קוקו ברייס!

1983
01:46:13,333 --> 01:46:15,800
חרא, אה, ילד?

1984
01:46:15,900 --> 01:46:16,733
[לא נשמע], ילד!

1985
01:46:16,833 --> 01:46:19,700
קוקו ברייס!

1986
01:46:19,800 --> 01:46:20,633
[לא נשמע]

1987
01:46:20,733 --> 01:46:22,800
הוא קצת יקירתי.

1988
01:46:22,900 --> 01:46:24,800
להרוג אותך לעזאזל, הא?

1989
01:46:24,900 --> 01:46:27,200
הממ?

1990
01:46:27,300 --> 01:46:28,933
פאקינג קוקו ברייס.

1991
01:46:29,033 --> 01:46:30,933
[לא נשמע], בנים.

1992
01:46:31,033 --> 01:46:32,600
ילד מזוין [לא נשמע]!

1993
01:46:32,700 --> 01:46:35,000
קוקו פאקינג ברייס, חתיכים!

1994
01:46:38,500 --> 01:46:39,400
קוקו ברייס!

1995
01:46:42,900 --> 01:46:44,633
מה אתה?

1996
01:46:44,733 --> 01:46:46,500
[צורח]

1997
01:46:49,133 --> 01:46:51,100
[צרחות מעוותות]

1998
01:47:15,900 --> 01:47:17,400
[צורח]

1999
01:47:36,900 --> 01:47:40,500
זמר: ספר לי מה אתה רואה.

2000
01:47:40,600 --> 01:47:43,733
האם זה היה חלום?

2001
01:47:43,833 --> 01:47:45,100
הייתי בתוכו?

2002
01:47:49,133 --> 01:47:53,400
החיים נראים כל כך מגונים
עד שזה נגמר.

2003
01:47:56,133 --> 01:47:57,100
מי יודע?

2004
01:47:59,533 --> 01:48:05,900
כל מה שאני רוצה זה
מישהו שיכול למלא

2005
01:48:06,000 --> 01:48:11,433
החור בחיים שאני מכיר.

2006
01:48:11,533 --> 01:48:19,967
בין חיים למוות,
כשלא נשאר כלום.

2007
01:48:20,067 --> 01:48:22,533
אתה רוצה לדעת?

2008
01:48:22,633 --> 01:48:27,600
אתה נכנס לבד,
ואתה עוזב לבד.

2009
01:48:27,700 --> 01:48:35,200
תשכח מהמאהבים שהכרת,
והחברים שלך לדרך.

2010
01:48:35,300 --> 01:48:41,900
תגיד לי אם זה נכון
שאני צריך אותך.

2011
01:48:42,000 --> 01:48:43,233
אתה משתנה.

2012
01:48:46,400 --> 01:48:52,967
ראיתי את הכביש הזה
לפני, למטה בקומה הזו.

2013
01:48:53,067 --> 01:48:57,367
זה מכה בי.

2014
01:48:57,467 --> 01:49:04,033
כל מה שאני רוצה זה
מישהו שיכול למלא

2015
01:49:04,133 --> 01:49:09,367
החור בחיים שאני מכיר.

2016
01:49:09,467 --> 01:49:16,733
בין חיים למוות,
כשלא נשאר כלום.

2017
01:49:16,833 --> 01:49:19,300
אתה רוצה לדעת?

2018
01:49:19,400 --> 01:49:25,767
אתה נכנס לבד,
ואתה עוזב לבד.

2019
01:49:25,867 --> 01:49:31,033
תשכח מהמאהבים שהכרת,
והחברים שלך לדרך.

2020
01:49:31,133 --> 01:49:36,600
אתה נכנס לבד,
ואתה עוזב לבד.

2021
01:49:36,700 --> 01:49:43,333
תשכח מהמאהבים שהכרת,
והחברים שסיפרת.

2022
01:49:43,433 --> 01:49:44,167
שקרים.

2023
01:49:48,233 --> 01:49:50,167
אתה יכול למלא את החור הזה בפנים?

2024
01:49:54,733 --> 01:49:55,500
שקרים.

2025
01:49:59,733 --> 01:50:01,233
אתה יכול למלא את החור הזה בפנים?

2026
01:50:05,067 --> 01:50:07,733
אני נכנס לבדי.

2027
01:50:11,067 --> 01:50:13,733
אני נכנס לבדי.

2028
01:50:16,833 --> 01:50:19,233
אני נכנס לבדי.

2029
01:50:22,400 --> 01:50:24,333
אתה יכול למלא את החור הזה בפנים?

2030
01:50:33,233 --> 01:50:36,367
אתה יכול למלא את החור הזה בפנים?